Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Písařík - Daniel Brühl (Iván), Jaromír Meduna - Lluís Homar (Gonzalo), Bohdan Tůma - Miguel Ángel Silvestre (Alfredo), Filip Jančík - Oriol Vila (Marcos), Martin Sobotka - Vicente Romero (Balón), Kateřina Lojdová - Huichi Chiu (Shui), Anna Suchánková - Blanca Suárez (Ingrid), Jana Páleníčková - Marina Salas (Vanessa), Ladislav Cigánek - Eduard Fernández (Bestia), Libor Terš - Mark Ullod (detektiv), Bohuslav Kalva - Paco Hidalgo (Joaquín), Jiří Hromada - Paco Moreno (kuchař Goyo), Radek Hoppe, Petr Neskusil, Regina Řandová, Kateřina Velebová, Zuzana Skalická, Terezie Taberyová a další.
Překlad: Kateřina Zavadilová a Pavel Zavadil
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Zuzana Špeciánová
Dialogy: Ivana Slámová
Režie českého znění: Martin Těšitel
Pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2012