Simpsonovi / The Simpsons

[Dan45]

Zde je supr rozhovor s Dejdarem o dabingu Bartahttps://kultura.zpravy.idnes.cz/za-scen ... mvideo_kiz
Pokud by to někoho zajímalo

[1mora]

vsimol si niekto ze na prima cool,su stare serie predabovane vedlajsie postavy......

[KOMZA]

Velmi mě překvapilo, avšak mile, použití staré repliky, navíc se zmínkou o V. Bedrnovi, to jsem opravdu nečekala. Díky, potěšilo.

[Pan X]

Přesně tak velice to zahřálo u srdíčka

[Handy007]

Velmi mě překvapilo, avšak mile, použití staré repliky, navíc se zmínkou o V. Bedrnovi, to jsem opravdu nečekala. Díky, potěšilo.

Taky mě to potěšilo, škoda že to má jenom pár vteřin

[palg]

chci se zeptat, co je s panem Klapkou? v prvním dílu nové série mluví Skinnera trochu divně, či se to zdá jenom mě?

[cenda]

Tak přece jen už má svůj věk a i když je v obdivuhodné kondici, tak ten hlas už není co býval, takže bych řekl, že mu chvilku trvá, než si po čase najde vhodnou polohu.

[Brocc]

Nedávno jsem koukal na jeden díl Četnických humoresek a zajímalo by mě, jestli je možný, že Rexe Bannera daboval František Švihlík. Nějak mě ten jeho hlas praštil do uší.

[1403ka]

Tu mám kompletný výpis dabérov 30. série. Prepáčte, že som nevypisoval všetky postavy, pretože som nevedel nájsť originálnych dabérov. Pokiaľ mám chybu alebo tam jednu daboval niekto iný, tak mi napíšte. Vďaka a tu je ten sľúbený výpis:

Na českom znení pripravili:
Vlastimil Zavřel (ukážky z 1. série seriálu Vlastimil Bedrna) - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová), Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (dedko Abe Simpson), Harry Shearer (riaditeľ školy Seymour Skinner), Stanislav Lehký - Dan Castellaneta (šašok Krusty), Nancy Cartwright (Kearney Zzyzwicz), Chris Edgerly (herec hrajúci Homera), Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Joe Clabby (Curtis), Jon Lovitz (sám seba), Hank Azaria (Komiksák), Ken Jeong[/ehrec] (korejský mních), [herec]Dave Matthews (Lloyd), Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko Szyslak), Tracy Morgan (sám seba), Will Forte (kráľ Toot), Wallace Shawn (brušná prietrž Wallace), Harry Shearer (hudobný učiteľ Dewey Largo - 19. diel), Hank Azaria (Luigi - 20. diel), Radovan Vaculík - Nancy Cartwright (Nelson Muntz), George Segal (Nick), H. Jon Benjamin (Bob Belcher), Dan Castellaneta (Sideshow Mel), Scott Thompson (Grady), Harry Shearer (hudobný učiteľ Dewey Largo), Bill de Blasio (sám seba), Milan Slepička - Hank Azaria (inšpektor Chalmers), Harry Shearer (Boh), Dan Castellaneta (starosta Joe Quimby), Hank Azaria (Luigi), Hank Azaria (sudca Roy Snyder), John Lithgow (sám seba), Jiří Havel - Harry Shearer (Ned Flanders), Josef Carda - Harry Shearer (Lenny Leonard), Jon Lovitz (Šperhák, Prakací fretka), Jaroslav Horák - Hank Azaria (Carl Carlson), Bohuslav Kalva - Harry Shearer (dr. Dlaha), Harry Shearer (Jasper Beadley), Jon Lovitz (rabín), Lawrence O'Donnell (sám seba), Jan Vlasák - Harry Shearer (Charles Montgomery Burns), Bohdan Tůma - Dan Castellaneta (Barney Gumble), Harry Shearer (reverend Lovejoy), Dave Attell (Luke), Hank Azaria (náčelník Clancy Wiggum), Harry Shearer (Rainier Wolfcastle), Hank Azaria (Duffman), Hank Azaria (tréner Krupt), David Turley (komentátor hry Konflikt nepriateľov), J.K. Simmons (Victor Kleskow), Martin Janouš - Nancy Cartwright (Ralph Wiggum), Hank Azaria (policista Lou), Harry Shearer (Herman Hermann), Tress MacNeille (Dolph), Dan Mintz (Tina Belcherová), Bryan Batt (fotograf Philip Hefflin), Harry Shearer (Otto Mann), Ken Jeong (korejský mních), Jaromír Meduna - Harry Shearer (Kent Brockman), Kevin Michael Richardson (Mark), Leonard Nimoy (sám seba - archivný záber zo 4. série), Dan Castellaneta (Grizzly Shawn), Dan Castellaneta (svätý Peter), Dan Castellaneta (školník Willie), Liev Schreiber (rozprávač v Kriminálke: Springfield), Peter Serafinowicz (výkonný riaditeľ obchodného korporátu), Marc Maron (sám seba), Guillermo del Toro (sám seba), Hank Azaria (Luigi - 16. diel), Jon Lovitz (Llewellyn Sinclair - 20. diel), Werner Herzog (Walter Hotenhoffer), Tereza Martinková - Emily Deschanel (sama seba), Ksenia Solo (Anastázie), Patti LuPone (Cheryl Monroeová), Anna Brousková - Gal Gadot (sama seba), Renee Ridgeley (Honey), John Roberts (Linda Belcherová), ? (hlas Alexy), Tress MacNeille (Brandína Spucklerová), Tress MacNeille (Shauna Chalmersová), Natasha Lyonne (Sophie Krustofskyová), Awkwafina (doktorka Changová), Jenny Slate (Piper Paisleyová), Ondřej Izdný - Jonathan Groff (herec hrajúci Barta), Eugene Mirman (Gene Belcher), Ivo Novák - Pete Holmes (Matthew), Pamela Hayden (Jimbo Jones), Rhys Darby (Tag Tuckerburg), Tress MacNeille (Dolph Starbeam), Hank Azaria (Disco Stu), Hank Azaria (Julio), Billy Eichner (Billy), Jon Lovitz (Llewellyn Sinclair - 9. diel), J.K. Simmons (doktor Jessup), Hank Azaria (Cletus Spuckler), Ted Sarandos (sám seba), Lucas Meyer (premiér Kanady Justin Trudeau), Pavel Tesař - Pamela Hayden (Milhouse Van Houten), Dan Castellaneta (modrovlasý právník), Hank Azaria (profesor Frink), Hank Azaria (doktor Nick Riviera), Mojmír Maděrič - Hank Azaria (Kirk Van Houten), Dan Castellaneta (Gil Gunderson), Zdeněk Štěpán - Julie Kavner, Dan Castellaneta (Patty Bouvierová, dedko Abe Simpson [1. diel - koniec 15. minúty]), Nancy Cartwright (Ralph Wiggum - 20. diel), Ludmila Molínová - Tress MacNeille (Agnes Skinnerová), Tress MacNeille (kuchárka Doris), Jaroslava Kretschmerová - Julie Kavner (Selma Bouvierová), Tereza Bebarová - Kristen Schaal (Louise Belcherová), Petra Jindrová-Lupínková - Tress MacNeille (Lindsey Naegleová), Maggie Roswell (Elizabeth Hooverová), Maggie Roswell (Helen Lovejoyová), (Louane van Houtenová), Awkwafina (Carmen), Judy Blame (sama seba), Dušan Kollár - RuPaul (kráľovna Chante), Jos Groban (profesor Frink - spev [20. diel]), Jiří Bartoška - Gregory Peck (Atticus Finch) [ukážky z dabingu filmu Ako zabiť ptáčika], Martin Velda (popisky, úvodné a záverečné titulky) a ďalší.

[lichometnik]

Pan Bouchner není u 30. řady zapsán. Já jí ještě neviděl celou, takže se to těm pár pokrytcům povedlo a Apu už v seriálu nebude?