Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Anna Theimerová - Halley Feiffer (Julie Burke), Jane Krakowski (Annabelle Bancroft), Anastasia Barzee (Claire), Bohdan Tůma - Tim Bohn (Tom), Paul Fitzgerald (David Miller), Christopher Gerson (Gary), David J. Cork (Jimmy Z), Sydney James Harcourt (K-Ron), Gustav Bubník - Thorbjørn Harr (Anton Bjornberg), Leo Minaya (Ryan + Titulky), Irena Hrubá - Geneva Carr (Mary Beth Bell), Viveca Paulin (Annika Bjornberg), Dana Cuomo (Joanne), Ana Gasteyer (Meredith), Ivo Hrbáč - Brit Whittle (Tom), Jon Gabrus (Gabe), Jarmila Švehlová - Heidi Armbruster (Michelle), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Ladislav Cigánek - John Patrick Hayden (Richard), Adam Mucci (Trent), Josh Pais (Todd Heller), Martina Šťastná - Olivia Oguma (Ellen Chang), Nadia Quinn (Lynne), Jenna Williams (Daisha), Kira Sternbach (Jess), Renée Elise Goldsberry (Courtney Ostin), Polly Lee (Leslie), Nadia Dajani (Megyn Vernoff), Pavel Vondrák - Anthony Delia (Anthony), Anthony Ramos (Julio), Marquis Rodriguez (Frederick), Gavin Alexander Hammon (Laurent), Austin Ku (Rakim), Jake Choi (Roman), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Yoriko Haraguchi (Iko), Janelle Velasquez (Jen), Allison Paige (Hailey), Vojtěch Hájek - Dan Amboyer (Thad Steadman), Zuzana Skalická - Donna Lynne Champlin (Lori), Kathy Najimy (Denise Heller) a další
Překlad: Lenka Filová, Michaela Křížová, Renáta Mlíkovská, Jana Bauerová, Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Bobby Flay (Bobby Flay), Paul Fitzgerald (David Miller), David Wain (Hugh Shirley), Matthew Morrison (Sebastian), Ice-T (Ice-T), Bohuslav Kalva - Richard Bekins (Ethan), Richard Masur (Edward L.L. Moore), Gustav Bubník - Kobi Libii (Rob Olive), Flula Borg (Dorff + Titulky), Irena Máchová - Keilly McQuail (Eden), Katie Hartman (Marta Been), Ivo Hrbáč - Jon Gabrus (Gabe), Johnathan Fernandez (Hans), E.J. Bonilla (Hector), Michael Urie (Redmond), Brit Whittle (Tom), Mckean Rand (Brad Westlake), Sathya Sridharan (Dr. Sirpal), Jarmila Švehlová - Jennifer Weiner (Jennifer Weiner), Heidi Armbruster (Michelle), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Diane Rehm (Diane Rehm), Kristýna Skružná - Gia Crovatin (Dr. Lisa Sarkisian), Gracie Lawrence (Michaela), Megan Haley (Amanda), Laura Grey (Iris), Ashley Skidmore (Brie), Kira Sternbach (Jess), Fiona Robert (Emily Burns), Alissa Bourne (Virginia), Elizabeth Canavan (Roberta), Dolly Wells (Stephanie), Ladislav Cigánek - Josh Pais (Todd Heller), Frank Wood (Dr. Kigner), Martina Šťastná - Elizabeth Judd (Padma), Ryann Redmond (Dora), Justine Lupe (Jade), Toccarra Cash (Vanessa), Lyle Friedman (Luna), Leigh-Ann Rose (Greta Lin), Elise Kibler (Sierra), Jenna DiMartini (Lindsay), Carly Brooke (Becky), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Vojtěch Hájek - Nate Fernald (Jerrod), Dan Amboyer (Thad Steadman / Chad Weber), Ashley Springer (Jasper), Zuzana Skalická - Kathy Najimy (Denise Heller), Camryn Manheim (Dr. Jane Wray), Paula Leggett Chase (Jackie Dunn) a další
Překlad: Jana Bauerová, Lenka Filová, Michaela Křížová, Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Balcar, Svatopluk Cechel
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová, Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Paul Fitzgerald (David Miller), Bohuslav Kalva - Richard Masur (Edward L.L. Moore), Eva Miláčková - Libby George (June), Le Clanché du Rand (Mary), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo De Luca + Titulky), Irena Hrubá - Leslie Kritzer (Talia), Terri Nunn (Terri Nunn), Christina Kirk (Antonia Steward), Irena Máchová - Kathie Lee Gifford (Kathie Lee Gifford), Krysta Rodriguez (Kim), Polly Lee (Leslie), India de Beaufort (Radha), Lindsey Broad (Pippa), Ivo Hrbáč - Michael Urie (Redmond), Jarmila Švehlová - Hoda Kotb (Hoda Kotb), Heidi Armbruster (Michelle), Molly Jong-Fast (Molly Jong-Fast), Ladislav Cigánek - Grant Shaud (Bob), Buzz Roddy (Denny), Mather Zickel (Richard), Josh Pais (Todd Heller), Malvína Pachlová - Sarah T. Cohen (Rose), Emma Adele Galvin (Kray), Martina Šťastná - Joy Osmanski (Kiko Kagami), Jennifer Simard (Sherry), Vella Lovell (Taylor), Carly Brooke (Becky), Katie Kreisler (Sarah), Fiona Robert (Emily Burns), Pavel Soukup - Norm Lewis (Clay), Ethan Phillips (Paul), Pavel Vondrák - Ben Rappaport (Max Horowitz), Tyler Fischer (Kaden), Sean Kleier (Lucas), Jess Cagle (Jess Cagle), Craig De Lorenzo (Chase), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Dana Cuomo (Joanne), Sally Pressman (Malkie), Petr Neskusil - Noah Robbins (Bryce Reiger), Jay Wilkison (Colin McNichol), Vojtěch Hájek - Dan Amboyer (Chad Weber), Zuzana Skalická - Maddie Corman (Julia), Camryn Manheim (Dr. Jane Wray), Anastasia Barzee (Claire), Anna Suzuki (Soy Random), Erica Jong (Erica Jong), Cynthia Mace (Barb), Susan Blackwell (Amy), Kathy Najimy (Denise Heller), Paula Leggett Chase (Jackie Dunn) a další
Překlad: Jana Bauerová, Michaela Křížová, Lenka Filová, Šárka Bartesová
Zvuk: Svatopluk Cechel, Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Martin Dudák, Gustav Bubník, Markéta Kautská, Jitka Tošilová
Režie: Gustav Bubník, Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Rene Ojeda (George), Peter Trant (otec O'Flannery), Eva Miláčková - Lois Smith (Belinda Lacroix), Gustav Bubník - Aasif Mandvi (Jay Malick), Burke Moses (Lachlan Flynn + Titulky), Irena Máchová - Caitlin Kinnunen (Heidi), Meredith Hagner (Montana), Michelle Hurd (Donna), Ivo Hrbáč - Bill Kocis (Boomer Eastwood), Victor Webster (Diego), Michael Urie (Redmond), Jack Nolan (Declan), Jarmila Švehlová - Kate Blumberg (Winnie), Eva Kaminsky (Carol), Jennifer Westfeldt (Pauline Turner Brooks), Campbell Dunsmore (Jessica), Klára Sochorová - Becky Yamamoto (Beth), Phoebe Dynevor (Clare O'Brien), Ladislav Cigánek - Mather Zickel (Richard), Nick Sullivan (Troy), Grant Shaud (Bob), Martina Šťastná - Fiona Robert (Emily Burns), Rachel B. Joyce (Libby), Chivonne Michelle (Prina), Nancy Nagrant (Lindy), Jaime Schwarz (Michiko), Amy Robach (Amy Robach), Nikola Votočková - Swati Kapila (Cece Jones), Katie Lee (Katie Lee), Charleigh Bailey (Fiona), Pavel Vondrák - Ben Rappaport (Max Horowitz), Matthew Risch (Joe), Fiach Kunz (Liam), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Petr Neskusil - Jay Wilkison (Colin McNichol), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Christopher J. Hanke (Deane), Andrea Angiolillo (Tony), Ian Toner (Seamus), Robin Pařík - Liam Obergfoll (Ethan), Zuzana Skalická - Kristin Chenoweth (Marylynne Keller), Margaret Colin (Stacey), Maddie Corman (Julia), Alysia Reiner (Louise), Deirdre O'Kane (Noreen), Ginger Zee (Ginger Zee) a další
Překlad: Michaela Křížová, Jana Bauerová, Šárka Bartesová, Lenka Filová
Zvuk: Pavel Balcar, Svatopluk Cechel
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Gustav Bubník, Petra Opletalová, Markéta Kautská
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Paul Fitzgerald (David Miller), Bohuslav Kalva - Richard Masur (Edward L.L. Moore), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo De Luca), Carter Gill (Levitt + Titulky), Irena Hrubá - Stephanie DiMaggio (Valentina), Ivo Hrbáč - Christian Borle (Don Ridley), Rene Ojeda (George), Michael Urie (Redmond), Josh Cooke (Greg), Jarid Faubel (Gerhardt), Ivo Novák - Jason Ralph (Jake Devereux), Jesse James Keitel (Tam), Jarmila Švehlová - Jennifer Westfeldt (Pauline Turner Brooks), Lois Robbins (Penelope), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Ladislav Cigánek - Grant Shaud (Bob), Michael Silverblatt (Michael Silverblatt), Ariel Eliaz (Ezra), Michael McKenzie (Luca), Joey Sorge (Antonio), Martina Šťastná - Alanna Masterson (Kiara), Holly Chou (Beth), Tessa Hersh (Charlotte), Gina Gershon (Chrissie), Tonye Patano (Akilah), Stephanie Szostak (Sophia Bell), Laura Benanti (Quinn Tyler), Sydney Morton (Skye), Pavlína Kostková Dytrtová - Ana Isabelle (Ana), Marisa Jade Parry (Amy), Tessa Albertson (Caitlin Miller), Sally Pressman (Malkie), Eva Chen (Eva Chen), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Zuzana Skalická - Ann Harada (Sheila), Sandy Rosenberg (May), Camille Saviola (Filomena De Luca), Maddie Corman (Julia), Erika Rolfsrud (Inger) a další
Překlad: Šárka Bartesová, Jana Bauerová, Lenka Filová, Michaela Křížová
Zvuk: Michal Kraus, Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout De Luca), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Cunningham (Michael Cunningham), Oded Fehr (Rafa), Cliff Bemis (Ennis), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo De Luca + Titulky), Irena Hrubá - Ashley Bryant (Joanna), Mariette Booth (Bobbi), Nicole Ari Parker (Beth), Irena Máchová - Shawna Christensen (Hayley), Annaleigh Ashford (Shelly Rozansky), Ivo Hrbáč - Michael Urie (Redmond), Jarmila Švehlová - Charise Greene (Laurel), Heidi Armbruster (Michelle), Stephanie DiMaggio (Valentina), Jennifer Westfeldt (Pauline Turner Brooks), Klára Sochorová - Phoebe Dynevor (Clare O'Brien), Brittany Anikka Liu (Vicky), Katie McCarty (Erin), Nicole Pasquale (Dawn), Carrie St. Louis (Alice), Ladislav Cigánek - Grant Shaud (Bob), Luther Creek (Tim), Mark Deklin (Cameron), Brit Whittle (Tom), Pat Kiernan (Pat Kiernan), William Ragsdale (Jeffrey Jacobs), Martina Šťastná - Laura Benanti (Quinn Tyler), Monique Robinson (Phyllis), Iliana Garcia (Gloria), Pavel Vondrák - Bj Gruber (Garrett), Lou Taylor Pucci (Travis Jason), Pavlína Kostková Dytrtová - Amanda Bruton (Jennifer), Willa Fitzgerald (Audrey Colbert), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Zuzana Skalická - Becky Ann Baker (Bronwyn Madigan), Meg Wolitzer (Meg Wolitzer), Cady Huffman (Maureen), Maddie Corman (Julia), Camille Saviola (Filomena De Luca), Becca Lish (Katherine Klepper), Pearl Rhein (Cassandra) a další
Překlad: Pavlína Lencsés, Michaela Křížová, Lenka Filová, Šárka Bartesová, Jana Bauerová
Zvuk: Pavel Balcar, Svatopluk Cechel
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová, Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - William Ragsdale (Jeffrey Jacobs), Mark Linn-Baker (Clive Wexler), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo De Luca), Neal Bledsoe (Vince + Titulky), Irena Máchová - Laura Benanti (Quinn Tyler), Ivo Hrbáč - Michael Urie (Redmond), Ward Horton (Brett Watkins), Andrew Rein (Tim), Glenn Fleary (Greg), Klára Sochorová - Maddie Corman (Julia), Azriél Patricia (Floaty V), Janeane Garofalo (Cass Dekennessy), Alysha Deslorieux (Ayanna Williams), Jessica Hecht (Susan Abbott), Jennifer Westfeldt (Pauline Turner Brooks), Kristýna Skružná - Megan McGinnis (Jane Campbell), Nadia Alexander (Füpa Grünhoff), Ana Villafañe (KT), Kelli Barrett (Kamila), Tessa Albertson (Caitlin Miller), De'Adre Aziza (Azealia King), Luděk Čtvrtlík - Richard Poe (Ennis Jacobs), Ryan McCarthy (Josiah McCoy), Brit Whittle (Tom), Bruce Altman (Jonah Rothchild), Josh Pais (Todd Heller), Malvína Pachlová - Phoebe Dynevor (Clare O'Brien), Kristin Villanueva (Alessia), Yeena Sung (Dylan Park), Pavel Dytrt - Steven Good (Rob Davis), AJ Cedeno (Aiden), Andrew Burnap (Topher Clarke), Joseph Frederick Allen (Austin Pinkner), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana De Luca), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Matt Passmore (Kai Manning), Paul Fitzgerald (David Miller), Ben Rappaport (Max Horowitz), Zuzana Skalická - Kathy Najimy (Denise Heller), Kate Greer (Gabriela Grünhoff), Heidi Armbruster (Michelle), Joanna Cassidy (Judith Clarke) a další
Překlad: Jana Langová, Michaela Šimonková
Zvuk: Jakub Jedlička
Produkce: Martin Odehnal, Zdeňka Vanišová
Dialogy: Karolína Škápíková
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2023
Jolana Smyčková i Kateřina Velebová jsou skvělé. I Petra Hanžlíková se na tu roli hodí.
