Milionový závod / Rat Race

[filip]

Trochu jsem to pomotal v tom druhém dabingu, omlouvám se. Správně takto:
V českém znění: Petr Burian - Rowan Atkinson (Enrico Pollini), Kristina Jelínková - Whoopi Goldberg (Vera Bakerová), Bohdan Tůma - Jon Lovitz (Randall 'Randy' Pear), Filip Švarc - Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton), Pavel Rímský - John Cleese (Donald P. Sinclair), Jan Škvor - Breckin Meyer (Nick Schaffer), Jakub Saic - Vince Vieluf (Blaine Cody), Pavel Vondrák - Seth Green (Duane Cody), Kristýna Valová - Amy Smart (Tracy Faucetová), Jitka Moučková - Kathy Najimy (Beverly 'Bev' Pearová), Pavel Vondra - Wayne Knight (Zack Mallozzi), Klára Sochorová - Kathy Bates (prodavačka veverek), Terezie Taberyová - Colleen Camp (ošetřovatelka), Radek Hoppe - Dean Cain (Shawn Kent), Tomáš Juřička - Rance Howard (muž z nadace), Martina Kechnerová, Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek, Ladislav Cigánek, Matěj Havelka, Karolína Křišťálová a další

Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019

[brecht]

Ten nový dabing mi fakt přijde jako hoooodně nepovedený vtip