Chceš mě, chci tě / The Ugly Truth

[Marian21]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Klára Jandová - :Katherine Heigl (Abby Richter), :Zdeněk Mahdal - :Gerard Butler (Mike Chadway), :Nikola Votočková - :Bree Turner (Joy), :Tomáš Borůvka - :Nick Searcy (Stuart), :Dagmar Čárová - :Cheryl Hines (Georgia), :Jaromír Meduna - :John Michael Higgins (Larry), Radka Stupková, Marek Libert, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Maryška, Petra Jindrová, Petr Gelnar, Vojta Hájek, Jan Rimbala[/obsazeni]

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Jiří Ptáček
Režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2009

[Brocc]

no, doufám, že tohle není sranda, páč by to byla hodně blbá sranda...

[Markus]

No co říct. Aspoň ta Klára Jandová, když už nic...

[DavePave]

Jako by Mahdal nestačil na McConaugheyho, teďka ještě na Butlera...

[danpiper]

Já tedy Chirurgy nesleduji a i když mám Kláru jako dabérku hodně rád, tak jak ji slyším v upoutávce na Chirurgy, přepínám (nějak je mi nesympatická postava s Klárka tam tak ječí, že by ji jeden uškrtil ) já osobně bych byl radši za slečnu Bebarovou ze Zbouchnuté ....jinak, co říct zase k Mahdalovi? ....tomuhle se já poměrně rád vyhnu.

[Ištván87]

No jo, já o tom filmu neměl valný mínění už od začátku. Ale takhle blbý obsazení si to už kvůli těm hercům nezasloužilo....

[Kubaz]

Obsazení tohohle filmu skvěle vystihuje originální název: ,,Ošklivá pravda"

[sethino]

nevím jestli se mi to jenom zdá, nedaboval Tomáš Boruvka nahodu toho Stuarta?

[Sagres]

Jindrová - Vicki Lewis (prodavačka), Gelnar - Eric Winter (Colin), Stupková - Bonnie Somerville (Elizabeth) + Kate Mulligan (servírka), Kaňkovský - Tom Virtue (pilot balónu) a taky Filip Švarc - Austin Winsberg (Joe)

[Michaela2]

Mně se Zdeněk Mahdal, zřejmě jako jediné , líbil Podle mě se ZM na tyhle týpky jako v tomhle filmu hodí