Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém a slovenském znění: František Němec - Paul Chapman (Zdeněk Mlynář), Ladislav Chudík - Julian Glover (Alexander Dubček), Jiří Holý - Paul Hardwick (Leonid Iljič Brežněv), Ladislav Trojan - John Woodnutt (Alexej Nikolajevič Kosygin), Petr Haničinec - Ray McAnally (Josef Smrkovský), Jan Schánilec - Ewan Hooper (Oldřich Černík), Tomáš Töpfer - Jeffrey Segal (František Kriegel), Otakar Brousek st. - Hugh Morton (Ludvík Svoboda), Andrej Hryc - Alan Tilvern (Vasil Biľak), Miroslav Saic - Peter Schofield (Drahomír Kolder), Peter Debnár - Anthony Langdon (Štefan Sádovský), Petr Kostka - Barrie Cookson (Bohumil Šimon), Jiří Novotný - Michael Cronin (Josef Špaček), Boris Farkaš - Terence Soall (Gustáv Husák), Bohuslav Kalva - Michael Mellinger (Miloš Jakeš), Stanislav Dančiak - Carlos Douglas (Emil Rigo), Jan Přeučil - Peter Miles (Alois Indra), Dalimil Klapka - Philip Anthony (Jan Piller), Jan Vlasák - Michael Wynne (Václav Slavík), Ladislav Kazda - Bill Croasdale (Antonín Kapek), Jaroslav Vágner - Cyril Varley (Oldřich Švestka), Jozef Cút - John de Frates (František Barbírek), Stanislav Fišer - Edward Jewesbury (Michail Andrejevič Suslov), Oldřich Janovský - Alick Hayes (Nikolaj Viktorovič Podgornyj), Pavel Pípal - Brian Spink (Stěpan Vasiljevič Červoněnko), Zdeněk Jelínek - Arnold Diamond (Vladimír Koucký), Jan Teplý - Jon Rumney (1.sovětský důstojník), Petr Svoboda - Alexei Jawdokimov (2.sovětský důstojník) a další
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Překlad: Jan Jirák
Na slovenském znění spolupracovali: Gregor Makarian, Anna Cicmanová, Miroslav Hriešik a Juliana Ďurišová
České dialogy: Vladislav Čejchan
Slovenské dialogy: Milan Šebo
Režie českého a slovenského znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha ve spolupráci s Hlavní redakcí programů ze zahraničí ČST Bratislava 1990
Dodabované scény:
V českém znění: Aleš Procházka - Paul Chapman (Zdeněk Mlynář), Libor Hruška (Mlynářův kolega), Petr Stach (komentář)
Vyrobila: Česká televize 2023
