Polibek smrti / Kiss of Death

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 3904
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od palg »

Polibek smrti / Kiss of Death (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš JuřičkaDavid Caruso (Jimmy Kilmartin), David SchneiderSamuel L. Jackson (Calvin Hart), Karel HeřmánekNicolas Cage (Malý Junior Brown), Vilma CibulkováHelen Hunt (Bev Kilmartinová), Jana MařasováKathryn Erbe (Rosie Kilmartinová), Otakar Brousek ml.Stanley Tucci (Frank Zioli + titulky), Pavel HluchýMichael Rapaport (Ronnie Gannon), David Suchařípa - Ving Rhames (Omar), Otto LackovičPhilip Baker Hall (Velký Junior Brown), Josef Carda, Saša Rašilov, Marcel Vašinka, Barbora Zaoralová, Dana Syslová, Barbora Lukešová, a další.

Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov, 1996
Naposledy upravil(a) palg dne 24 dub 2020 19:28, celkem upraveno 4 x.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
Příspěvky: 297
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od DJRoccoiNc »

S týmto dabingom aj na TV JOJ.
kubik-dulik
Příspěvky: 1779
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od kubik-dulik »

Pavel Chalupa - Anthony Heald
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 2031
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od Nanamarak »

David Schneider na Jacksona :shock:
Heřmánek na Cage :shock:
Suchařípa na Rhamese :shock:
sud
Příspěvky: 812
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od sud »

Ano a žádný z nich nezní špatně. Navíc spojení Heřmánek / Cage se mi vždycky jevilo jako velmi zdařilé.
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, Jiří Dvořák, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Dyková, Tereza Císařová, Jitka Moučková, Pavla Beretová, Helena Dvořáková
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 2031
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od Nanamarak »

Tak jsem se na tento film podíval a uznávám, že Suchařípa a Heřmánek byli celkem dobří, ale ten Schneider mi na Jacksona prostě nesedí.
Uživatelský avatar
Budy
Příspěvky: 3854
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od Budy »

Nový dabing ve složení Caruso - David Novotný, Cage-Mahdal a Jackson-Hruška by nemusel být od věci. ;) :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 2031
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Polibek smrti / Kiss of Death

Nový příspěvek od Nanamarak »

V titulkách je sice uveden Josef Carda, ale já ho nikde neslyšel. Myslím, že v tomto dabingu vůbec nikoho nemluví.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“