Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. SÉRIE
V českém znění: Vladimír Brabec - Jim Dale (Vypravěč), Saša Rašilov - Lee Pace (Ned), Andrea Elsnerová - Anna Friel (Charlotte "Chuck" Charlesová), Jana Mařasová - Kristin Chenoweth (Olive Snooková), Zdeněk Junák - Chi McBride (Emerson Cod), Daniela Bartáková - Ellen Greene (Vivian Charlesová), Valérie Zawadská - Swoosie Kurtz (Lily Charlesová), Petr Pelzer - Sy Richardson (Koroner)
Epizodní role: Libor Hruška - Patrick Breen, Tim Conlon, Raúl Esparza (Leo Gaswint, Chas Spielman, Alfredo Aldarisio), Martina Hudečková - Leyna Nguyen, Lydia Look, Julia Campbell (Moderátorka zpráv [1x01], Heather Hundinová, Emma Newsomeová), Tereza Chudobová - Tina Gloss, Jayma Mays (Nedova matka, Elsita / Elsa), Radovan Vaculík - Eddie Shin (Wilfred Woodruff), Jakub Saic - Joel McHale, Reginald Veneziano, Michael Merton (Harold Hundin, Tony DiNapoli, Bill Richter), Ilona Svobodová - Jessica Lundy, Tammy Dahlstrom, Leyna Nguyen (Hillary Hundinová, žena z ulice, moderátorka zpráv [1x08]), Zuzana Skalická - Christine Adams, Terry Anzur, Molly Shannon (Simone Hundinová, Carol, Dilly Balsamová), Nikola Votočková - Jenny Wade (Hallie Hundinová), Marcel Vašinka - Mark Harelik, Steve Hytner, Grant Shaud (Ramsfeld Snuppy, Andrew Brown, Steve Kaiser), Jitka Moučková - Sarah Jayne Jensen (Anita Grayová), Jan Šťastný - Christopher Sieber (Napoleon LeNez), Tomáš Juřička - Paul Reubens (Oscar Vibenius), Jana Páleníčková - Abbe Meryl (Tina A.), Bohdan Tůma - Michael Cornacchia ("Buřtík" Bruce Carter), Martin Sobotka - Mike White (Billy Balsam), Radek Škvor - Colby Paul (Abner Newsome), Lucie Kožinová - Audrey Wasilewski (Madeline McLeanová) a další
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2008
2. SÉRIE
V českém znění: Vladimír Brabec - Jim Dale (Vypravěč), Saša Rašilov - Lee Pace (Ned), Andrea Elsnerová - Anna Friel (Charlotte "Chuck" Charlesová), Jana Mařasová - Kristin Chenoweth (Olive Snooková), Zdeněk Junák - Chi McBride (Emerson Cod), Daniela Bartáková - Ellen Greene (Vivian Charlesová), Valérie Zawadská - Swoosie Kurtz (Lily Charlesová), Petr Pelzer - Sy Richardson (Koroner)
Epizodní role: Zbyšek Pantůček (titulky), Radovan Vaculík, Jan Szymik, Jiří Čapka, Tereza Chudobová, Jiří Hromada, Štěpán Krtička, Martina Hudečková, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Libor Hruška, Dalimil Klapka
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Pavel Balcar
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová, Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2008 (?)
