Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Mark Ruffalo (Dominick Birdsey / Thomas Birdsey), Dagmar Čárová - Rosie O'Donnell (Lisa Shefferová), Kateřina Peřinová - Archie Panjabi (Dr. Patelová), Jiří Köhler - Philip Ettinger (mladý Dominick Birdsey / mladý Thomas Birdsey), Petr Gelnar - Rob Huebel (Leo), Zdeněk Mahdal - John Procaccino (Ray Birdsey), Dana Černá - Kathryn Hahn (Dessa Constantineová), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Nedra Franková), Martina Kechnerová - Imogen Poots (Joy Hanksová), Stanislava Jachnická - Melissa Leo (Máma), Robin Pařík - Matt Helm (mladý Leo), Kristýna Skružná - Aisling Franciosi (mladá Dessa), Libor Terš - Bruce Greenwood (Dr. Hume), Zuzana Mixová - Laura Esterman (Ruth Roodová), Tomáš Poláček - Donnie Masihi / Rocco Masihi (malý Dominick Birdsey / malý Thomas Birdsey), Pavel Šrom, Svatopluk Schuller, Jiří Ployhar, Irena Hrubá, Václav Rašilov, Jan Škvor, Milada Vaňkátová, Mikuláš Poláček, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Martin Velda (titulky)
Podle knižní předlohy Jany Housarové, překlad: Martin Petřík
Dialogy: Martin Velda, Jitka Tošilová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020