Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ÚPF
V českém znění: Alois Švehlík - Charles Bronson (Jeb Maynard), Pavel Trávníček - Bruno Kirby (Jimmy Fante), Jiří Štěpnička - Ed Harris (Hotchkiss), Jan Pohan - Norman Alden (Willie Lambert), Jiří Holý - Bert Remsen (Carl J. Richards), Rudolf Jelínek - James Victor (Mirandez), Jiří Zavřel - Michael Lerner (Henry Lydell), Eva Hudečková - Karmin Murcelo (Elena Moralesová), Mirko Musil - Kenneth McMillan (Malcolm Wallace), Boris Rösner - John Ashton (Charlie Monroe), Petr Pospíchal - Enrique Castillo (Arturo), Otto Lackovič - Virgil Frye (vůdce banditů), Vítězslav Jandák - Lawrence P. Casey (Andy Davis), Oldřich Janovský - Wilford Brimley (Scooter Jackson), Ladislav Kazda - Charles Cyphers (Ski), Jiří Ptáčník - John Roselius (1. agent FBI), Martin Stropnický - Murray MacLeod (2. agent FBI), Filip Renč - Panchito Gomez (Benito Morales), Jan Sedliský - Eduardo Ricard (mexický policista), Jan Řeřicha - Anthony Muñoz (guatemalský uprchlík), Daniel Rous - Jerry DeWilde (policejní fotograf), Jan Víšek (celník), Milan Bouška (mexický uprchlík), Karel Chromík (hlas pilota vrtulníku), Zdeněk Blažek, Karel Gult, Miroslav Rous, Stanislav Bruder, Vladimír Fišer (určení místa) a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
2.DABING: VHS (Hranice)
V českém znění: Jiří Brož - Charles Bronson (Jeb Maynard), Ladislav Lakomý - Norman Alden (Willie Lambert), Jiří Balcárek - Bruno Kirby (Jimmy Fante), Ladislav Běhůnek - Ed Harris (Hotchkiss), Zdeněk Dvořák - John Ashton (Charlie Monroe) + Michael Lerner (Henry Lydell) + Eduardo Ricard (mexický policista), Jan Grygar - Charles Cyphers (Ski) + Murray MacLeod (agent FBI), Zdeněk Junák - Enrique Castillo (Arturo), Aranka Lapešová - Karmin Murcelo (Elena Moralesová), Jiří Tomek - Wilford Brimley (Scooter Jackson) + Kenneth McMillan (Malcolm Wallace), Rudolf Kokeš - Bert Remsen (Carl J. Richards), Daniel Dítě - John Roselius (agent FBI), Libuše Kafková - Katherine Pass (Stineová) a Petr Gazdík - Panchito Gómez (Benito Morales)
Zvuk: Karel Peřinka a Jindřich Stožický
České dialogy: Jiří Brož
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobilo: Davay studio Brno 1992
3.DABING: Nova, DVD
V českém znění: Alois Švehlík - Charles Bronson (Jeb Maynard), Zdeněk Podhůrský - Ed Harris (Hotchkiss), Ernesto Čekan, Michal Pavlata, Zdeněk Podhůrský, Filip Čáp, Dalimil Klapka, Petra Tišnovská, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Miloslav Študent
Režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro TV Nova 2004
