The Babysitter: Killer Queen
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Chůva na zabití
DABING: Netflix
V českém znění: Matěj Převrátil - Judah Lewis (Cole), Anežka Saicová - Emily Alyn Lind (Melanie), Sára Nygrýnová - Jenna Ortega (Phoebe), Marek Libert - Ken Marino (Táta), Matouš Ruml - Andrew Bachelor (John), Pavel Dytrt - Robbie Amell (Max), Johana Krtičková - Bella Thorne (Allison), Vendula Příhodová - Samara Weaving (Bee), Zuzana Ďurdinová - Hana Mae Lee (Sonya), René Slováčková - Leslie Bibb (Máma), Pavel Vondra - Chris Wylde (Juan), Michal Holán - Carl McDowell (Dr. Carl), Václav Šanda - Maximilian Acevedo (Jimmy), Ondřej Havel - Juliocesar Chavez (Diego), Petr Lněnička - Jason Rogel (Phil), Denisa Nesvačilová - Jennifer Foster (Boom Boom), Tomáš Borůvka - Raymond Patterson (pan Nordy), Anežka Šťastná - Olabisi Kovabel (Mia), Eliška Beňová - Valentina Mandala (malá Phoebe), Petra Špindlerová - Helen Hong (ředitelka Highbridgeová), Vojtěch Hájek - Jose Diaz (student), Kristián Černík, Jindřich Žampa, Anita Randárová, Štěpánka Fingerhutová
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2020
Chůva na zabití: Krvavá královna
Moderátor: ReDabér
Chůva na zabití: Krvavá královna
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Chůva na zabití: Krvavá královna
Anna Randárová je správně.
Re: Chůva na zabití: Krvavá královna
Proklikával jsem o vánocích netflix, už jsem zoufale nevěděl, na co bych se podíval, tak jsem zkusil první scénu a dabing mě zaujal natolik, že jsem dokoukal dokonce, i když je to pěkná ko*otina Něco takovýho už jsem hodně dlouho neslyšel, zní to tak strašně přirozeně, že to vůbec nezní jako nadabované. 0 % afektu, maximálně procítěné až na hranici "nehraní", ale ne přes čáru. Takový malý zázrak, smekám a prosil bych víc takových dabingů.