Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Moderátor: ReDabér
Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Filmbox, VOD (Starmax, O2TV)
V českém znění: Jakub Nemčok - Noah Schnapp (Jo), Martin Zahálka - Thomas Kretschmann (Desátník), Regina Řandová - Anjelica Huston (Horcada), Viktor Dvořák - Frederick Schmidt (Benjamin), Pavel Vondra - Jean Reno (Děda), Vilém Udatný - Gilles Marini (Táta), Tereza Martinková - Elsa Zylberstein (Máma), Ludvík Král - Urs Rechn (Hans), Jindřich Žampa - Declan Cole (Hubert), Ondřej Kavan - Tómas Lemarquis (Weissmann), Linda Křišťálová - Dolma Raisson (Anya), Pavel Soukup - Jean-François Balmer (vypravěč), Svatopluk Schuller - William Abadie (Lasalle), Ivo Hrbáč, Terezie Taberyová, Zuzana Ščerbová, Mateo Klimek, Zuzana Schulzová
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výrobního štábu: Antonín Pospíchal
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní Studio - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Dabing některých režisérů, nebudu ukazovat, dokonale odradí od sledování filmu.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Vskutku zajímavé. V obsazení je Pavel Soukup, ale Jeana Rena dabuje Pavel Vondra.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Martin Zahálka dabuje Thomase Kretchmanna. To vypadá samo o sobě dost hrůzostrašně. Ale pak pohled sjede dolů na obsazení Jeana Rena a je to ještě horší.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Čekání na Anyu / Waiting for Anya
Co je to za videotéku, když je to pro SPI?
Re: Čekání na Anyu / Waiting for Anya
To přesně nevím, kde to uvedou - ale premiéra má být kolem 25.11. Může to být Starmax, O2, iTunes, Aerovod. Až posléze dabing poběží i na Filmboxu.
Už delší dobu se některé dabingy pro SPI nejdříve objeví v některé videotéce, a poté až běží v televizi.
Už delší dobu se některé dabingy pro SPI nejdříve objeví v některé videotéce, a poté až běží v televizi.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov