Továrna na sny / Traumfabrik

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Továrna na sny / Traumfabrik

Příspěvekod filip » 11 led 2021 19:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema, TV Seznam

V českém znění: Jiří Valůšek - Dennis Mojen (Emil Hellberg), Kateřina Mendlová Horáčková - Emilia Schüle (Milou), Eva Novotná - Ellenie Salvo González (Beatrice Morée), Vladimír Krátký - Michael Gwisdek (děda Emil), Sylva Talpová - Ilona Schulz (Christa), Jan Grygar - Oliver Korittke (Pfortner), Tomáš Sagher - Anatole Taubman (Gregor Grote), Aleš Zbořil - Wilfried Hochholdinger (Prager), Daniel Dítě - Heiner Lauterbach (Beck), Daniel Rymeš - Ken Duken (Alex Hellberg), Milan Němec, David Kaloč, Jana Musilová, Vilém Čapek, Vincent Drozd, Eva Jelínková, Tereza Groszmannová

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020


2.DABING: Prima

V českém znění: Oldřich Hajlich - Dennis Mojen (Emil Hellberg), Sabina Rojková - Emilia Schüle (Milou), Vilém Udatný - Wilfried Hochholdinger (Prager), Martina Šťastná - Lea Faßbender (Karin), Martin Hruška - Anatole Taubman (Gregor Grote), Tomáš Karger - Manfred Möck (Helmut), Svatopluk Schuller - Lenn Kudrjawizki (Jurij), Martin Zahálka - Heiner Lauterbach (Beck), Zuzana Mixová - Ilona Schulz (Christa), Luděk Čtvrtlík - Michael Gwisdek (děda Emil), Jiří Valšuba - Steffen Scheumann (Hugenotte + titulky), Pavel Dytrt - Nikolai Kinski (Omar), Olga Želenská - Sabine Bach (Edith), Zuzana Ščerbová - Ellenie Salvo González (Beatrice), Pavlína Kostková Dytrtová - Svenja Jung (Melanie), Marek Libert - Thomas Heinze (Janssen), Marek Holý - Ken Duken (Alex), Anna Theimerová - Ambra Jael Fisser (letuška), Viktor Antonio, Jitka Moučková, Zuzana Skalická, Jan Battěk

Překlad: Jan Veiweg
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7571
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Továrna na sny / Traumfabrik

Příspěvekod filip » 15 črc 2021 06:41

Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7571
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 58 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály