Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Nova
V českém znění: Martin Sobotka - Ethan Hawke (Toller), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Mary), Tomáš Juřička - Cedric the Entertainer (Jeffers), Bohuslav Kalva - Bill Hoag (Elder), Michal Holán - Philip Ettinger (Michael) + Delano Montgomery (Jake), Klára Sochorová - Victoria Hill (Esther), Bohdan Tůma - Frank Rodriguez (šerif), Libor Terš - Michael Gaston (Edward Balq), Zdeněk Mahdal - Mark Havlis (majitel restaurace), Jitka Moučková - Sue Jean Kim (Suriya), Oldřich Hajlich - Van Hansis (Roger), Ivo Novák - Gary Lee Mahmoud (doktor), Roman Hajlich - Ramon Nuñez (Jason), Zuzana Skalická - Prudence Wright Holmes (průvodkyně v Balq Industries), Ivo Hrbáč, Nina Horáková, Sabina Rojková a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV Nova - 2021
Film se ale jmenuje jen Cesta k vykoupení, Zoufalství a naděje je název DVD, které vyšlo