Top Gun: Maverick - trailer

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TOP GUN: MAVERICK

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=4awRxfsCqHA
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Maverick), Lucie Kušnírová - Monica Barbaro (Phoenix), Petr Neskusil - Glen Powell (Hangman), Robert Hájek - Danny Ramirez (Fanboy), Roman Hájek - Jon Hamm (Cyclone), Petr Burian - Raymond Lee (Hondo), Vojtěch Hájek - Miles Teller (Bradley 'Rooster' Bradshaw), Oldřich Hajlich - Lewis Pullman (Bob), Anna Theimerová - Jennifer Connelly (Penny Benjaminová), Petr Pospíchal - Charles Parnell (Warlock), Richard Wágner (komentář)

Překlad a dialogy: Petr Sitár
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2021

[Kubajs86cz]

Prosiiim at ve filmu Toma dabuje Pavel Vondra

[fabec122]

Já prosím, ať už ho nikdy Pavel Vondra nikdy nedabuje. Tohle spojení je u těch světoznámých herců za mě jedno z těch nejhorších

[Darth Vader]

Mně zase Pavel Vondra nějak nevadí, ale Gustav Bubník je na Cruise prostě nejlepší. A navíc, kdyby ho zde mluvil Vondra, tak by nebylo dodrženo spojení z prvního Top Gunu, kde Cruise daboval Bubník.

[Eminem007]

Dovoluji si, nesouhlasit!!! Náhodou ho Pavel Vondra dabuje velmi dobře, a nemyslím si že by to bylo nějak zásadně špatné spojení - těším se až ho pan Vondra nadabuje v dalším díle Mission: Impossible.

[origamirek]

Taky přihodím názor. Oba propírané dabéry mám na Cruisovi rád, ale kdybych si měl vybrat jednoho, preferuju spíš pana Bubníka. Pavel Vondra se na Cruise hodí v těch drsnějších rolí, třeba Válka světů, Nevědomí, Mission Impossible, atd. Zato Gustav Bubník je výborný do té polohy trochu drzého floutka. I kvůli návaznosti doufám, že zde vyjde pan Bubník, a snad to nedopadne jako s Uncharted, kde trailer navnadil a výsledný dabing jen plivnul do tváře.
Na druhou stranu doufám, že v konečném dabingu Hamm a Connelly dostanou někoho víc odpovídajícího, když už ne z žebříčku, tak aspoň věkově by mohli být blíž. Já vím, je to jen trailer, ale kolikrát se takové přestřely dostaly až do finále.

[dabing fans]

Já taky doufám, že bude Gustav Bubník i ve výsledném dabingu. Pro mě je to jasná volba do tohoto filmu. Pavla Vondru mám taky poměrně rád na Toma Cruise, ale toho bych nechal jen do Mission Impossible, do jiných filmů bych já osobně preferoval spíše Gustava Bubníka.

[Michaela2]

Já prosím, ať už ho nikdy Pavel Vondra nikdy nedabuje.

souhlas