Pam a Tommy / Pam & Tommy

Moderátor: Sen

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 1150
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Pam a Tommy / Pam & Tommy

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Disney+

1.SÉRIE
V českém znění: Nina Horáková - Lily James (Pamela Andersonová), Michal Jagelka - Sebastian Stan (Tommy Lee)

Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Seth Rogen (Rand), Tomáš Karger - Nick Offerman (Milton "Miltie" Ingley), Terezie Taberyová - Taylor Schilling (Erica) + Sarah Oh (Traci), Matěj Převrátil - Fred Hechinger (Seth Warshavsky), Petra Hobzová - Mozhan Marnò (Gail Chwatskyová), Malvína Pachlová - Medalion Rahimi (Danielle) + Jennifer Stehlin (Angie), Jan Szymik - Andrew Dice Clay (Louis "Butchie" Peraino) + Don Harvey (Anthony Pellicano), Robert Hájek - Sam Meader (Zakk), Bohdan Tůma - Larry Brown (Lonnie), Radovan Klučka - Zack Gold (Ace), Otto Rošetzký - Greg Ainsworth (Scott) + Frederic Farina (recepční), Zbyšek Horák - Chet Grissom (Rick) + Lawrence H. Sullivan (prodavač Clerk), David Voráček - Gino Cafarelli (Arthur), Pavel Dytrt - Josh Banday (Alan), Petr Gelnar - Christopher Matthew Cook (Tino), Petr Neskusil - Karl Girolamo (Dick Gauthier) + Ryan Shrime (Jimmy), Petr Burian - Bernardo Verdugo (manažer baru), Anežka Šťastná - Annie Lee (reportérka), Petra Horváthová - Joan Almedilla (Dr. Klokeová), Ladislav Cigánek - Brian Huskey (Albert), Viktor Dvořák - Chet Dixon (Curtis Hanson), Kristýna Skružná - Austin Boyce (Valerie) a další

Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Lucie Rusiňáková, Dagmar Novotná, Daniel Brátka, Leona Ondráčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Petr Smyczek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
peno
Příspěvky: 70
Registrován: 06 říj 2020 19:02

Re: Pam a Tommy / Pam & Tommy

Příspěvek od peno »

Dabing od SDI, ale obsazení jako z Virtualu, kde moc rádi nedodržují spjaté dabéry a vymýšlejí vlastní spojení :D Ale proč ne. Michal Jagelka nemusí znít vůbec špatně. Víc mě děsí čtyři úpravci dialogů na osm dílů. To se obávám, že nemůže dopadnout dobře.
Odpovědět

Zpět na „Minisérie“