Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Co jsme komu udělali?, Co jsme komu zase udělali?
DABING: Kino
V českém znění: Miroslav Donutil - Christian Clavier (Claude Verneuil), Eliška Balzerová - Chantal Lauby (Marie Verneuilová), Zdeněk Maryška - Pascal N'Zonzi (André Koffi), Roman Štabrňák - Ary Abittan (David Benichou), Andrea Elsnerová - Emilie Caen (Ségolène Verneuilová-Lingová), Petr Rychlý - Jochen Hägele (Helmut), Ondřej Brousek - Noom Diawara (Charles Koffi), Václav Knop - Daniel Russo (Isaac Benichou), Martina Kechnerová - Elodie Fontan (Laure Verneuilová), Martin Písařík - Frédéric Chau (Chao Ling), Marek Holý - Medi Sadoun (Rachid Benassem), Lucie Štěpánková - Julia Piaton (Odile Verneuilová-Benichouová), Jolana Smyčková - Frédérique Bel (Isabelle Verneuilová-Benassemová), Ilona Svobodová - Nanou Garcia (Sarah Benichouvá), Lucie Juřičková - Salimata Kamate (Madeleine Koffiová), Jaromír Meduna - Abbes Zahmani (Mohamed Benassem), Zuzana Slavíková - Farida Ouchani (Moktaria Benassemová), Pavel Šrom - Bing Yin (Dong Ling), Radana Herrmannová - Li Heling (Xhu Lingová), Vendula Příhodová - Tatiana Rojo (Viviane Koffiová), Martin Sobotka - Loïc Legendre (kněz), Zuzana Mixová - Marie-Hélène Lentini (Guylaine Monfauová), Petr Štěpán - Arnaud Henriet (Erwan), Miloš Vávra - Jean-Luc Porraz (Jean-Raymond Girard), Jana Stryková - Amélie Prevot (kadeřnice), Lucie Svobodová, Petr Gelnar, Miroslav Hanuš, Barbora Šedivá, Filip Švarc, Petr Lněnička, Michal Holán, Josef Carda, Marek Libert, Lukáš Souček, Kateřina Kolárová, Linda Křišťálová, Daniel Gabriel, Jonáš Theimer, Jakub Saic (titulky)
Překlad: Iveta Kasalická
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk a výsledný mix: Pavel Balcar
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CinemArt vyrobilo S Pro Alfa - 2022