Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...
Odpovědět
fabec122
Příspěvky: 1297
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od fabec122 »

fabec122 píše:https://games.tiscali.cz/novinky/chysta ... ecu-521550

Moje herní srdcovka, ale tady mám pocit, že ti lidé, co to dělají, musí hru aboslutně nenávidět, jelikož je to jak z technického, tak hereckého hlediska naprostá katastrofa. Dokonce bych si troufal říct, že v rámci podobných projektů jsem u her nic horšího nikdy neslyšel.
Tak tahle hrůza už je venku: https://www.youtube.com/watch?time_cont ... e=emb_logo
Tady tvůrci: https://prekladyher.eu/preklady/gothic-cz-dabing.1118/
Uživatelský avatar
Jack_6428
Příspěvky: 1405
Registrován: 03 pro 2008 23:58
Bydliště: V rozvodech kabelových sítí ČR

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od Jack_6428 »

Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

To the Dragon Cave (2022)

Velice zajímavá blind friendly audiohra, která vychází za týden... ;)
To the Dragon Cave: První česká mobilní audio hra nejen pro nevidomé: https://youtu.be/0N_yC2do3us
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

Jakési indie studio IMESSTA Initiative pracuje na dabingu The Walking Dead: The Final Season. Dnes se pochlubili účastí streamerů a YouTuberů – Adam Jícha / Roth Wellden (Lee Everett), Avatar0fWar (Abel), Pavel Mikeš / Herdyn (Javier García), Katie Grešáková / KatieGres (Brody), Mafian Channel (Louis) – ale čekám, že jich bude ještě víc, teď představili tyto.

Zatím mají prý hotovo 35 % první kapitoly, žádná ukázka, pokud vím, není, takže spíš uvádím dopředu, kdyby někdo chtěl projekt sledovat, nechci to samozřejmě hned cpát do seznamu, když není hotovo: https://www.instagram.com/imessta_initiative/
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

V traileru na novou Armu je slyšet čeština!
https://store.steampowered.com/app/1874 ... _Reforger/

EDIT:
https://www.vortex.cz/bohemka-vydava-hr ... je-armu-4/
Arma Reforger nabízí českou lokalizaci formou titulků. Dabing autoři zvažují. Minimálně rozhlas přímo ve hře bude v češtině.
A jelikož hra vlastně už vyšla...
Arma Reforger (2022)
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

Nenapadá někoho nějaká hra, která vyšla někdy na jaře či na začátku léta 2019, s dabingem? Menší, milá... Alespoň takto o ní psal Filip Ženíšek. Jako první mě napadlo Shakes & Fidget, ale to byl konec ledna, tak nevím jistě, zda to stále splňuje to "nedávno". Navíc nevyšla vyloženě ta hra, ale jen ten dabing, tak mi to úplně nesedí, navíc v sfgame nejsou uvedení vůbec žádní tvůrci. Podle mě to musí být něco jiného. Tweet je z 12. července 2019:
AletheiasCZ píše:Týden negativních tweetů:
Právě jdu do dabingu, natáčet postavu do jedné hry. Nedávno navíc vyšla další menší, leč milá hra s českým dabingem. Nic bližšího samozřejmě říct nemůžu a mezi tvůrci uvedení nejsme.
Můžete mě tam leda poznat. Ale ani pak vám to nebudu moct potvrdit.
EDIT: Ok, kdybych scrollovala dál (Twitter není ideální místo k pátrání), dozvěděla bych se, že právě Shakes & Fidget zřejmě naznačoval v jiném starším tweetu. Takže to výše bude ještě něco jiného... A mám pocit, že dvě z těch dalších možných her, které naznačoval, mohly být MediEvil a Concrete Genie, ale to se samozřejmě nemá jak potvrdit. 26. dubna 2019:
AletheiasCZ píše:Český videoherní dabing žije. Nebo aspoň přežívá.
Na začátku roku vyšel dabing pro jednu menší, leč rozšířenou hru, a teď klienti poptávají dabing hned do několika větších her najednou.
Snad něco z toho vyjde.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
Příspěvky: 1493
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od TmavyCyklista »

Né že bych zde informoval o každé jedné přidané hře, ale když mám rád výpis i her, kde se byť jen česky štěkne, tak připisuju i HROT. V první kapitole jsou jen skřeky, ale ve druhé už některé typy nepřátel (Kat) vykřikují i reálná slova.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

Blue Brain Games oznámili The House of Da Vinci 3. Má vyjít na konci roku a opět je uveden anglický a český dabing.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvek od KOMZA »

Právě jsme aktualizovali naši Game Jam hru, pro kterou jsme si už tehdy nechali udělat dabing, ale bohužel nestihl být implementován. Nyní však už ve hře je, takže lze hru doplnit. Časem jej navíc aktualizujeme a patrně doplníme/rozšíříme.

Za pět prstů (2022)
https://kristynasulkova.itch.io/za-pet-prstu
Odpovědět

Zpět na „Obecně“