Hokus Pokus 2 - trailer

[John B]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | HOKUS POKUS 2

Související: Hokus Pokus

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=MOM2ZTOOrXc
V českém znění: Zuzana Slavíková - Bette Midler (Winifred 'Winnie' Sandersonová), Marek Libert - Sam Richardson (Gilbert), Petr Gelnar, Silvie Matičková a další

Překlad: Tereza Tučková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Soňa Oulová
Režie: Martin Kostelník
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=QgNCxmqpU2U
V českém znění: Zuzana Skalická - Bette Midler (Winifred 'Winnie' Sandersonová), Silvie Matičková - Belissa Escobedo (Izzy), Sabina Rojková - Whitney Peak (Becca), Petr Neskusil - Sam Richardson (Gilbert), Nikola Votočková - Hannah Waddingham (Čarodějnice), Robin Pařík - Doug Jones (Billy Butcherson) a další

Překlad: Tereza Tučková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Soňa Oulová
Režie: Martin Kostelník
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

[John B]

Nový trailer doplněn.

[Joe Black]

Z těchhle trailerů tedy nejspíše finální obsazení neodvodíme,co?

[BlueShadow24Cz]

trailer 2, Nikola Votočková

[DadiQ]

Tak. A finální dabing není ani dostupný.

[Joe Black]

Taky čumím jako puk, ale vlastně bych neměl, v poslední době jsem hodně slyšel o nových věcech na Disney+, kde je slovenský dabing, ale český ne. Nevím co tam s tím provádí, že to neumí nahodit všechno najednou...

[John B]

Ale on bude, jen je zpoždění...

[Joe Black]

A víme, jak dlouhé to zpoždění bude? Já jen aby to nebylo jako některá zpoždění u ČD

[BlueShadow24Cz]

Víte, co nejvíc nechápu, proč Slováci doslova pokaždé, když vyjde něco nového, tak to musí lokalizovat hned v premiéře, a navíc můžou mít pět studií, které dabují pro Disney+, ale my v Česku, musíme čekat na premiéru o čtyři měsíce později, abychom to slyšeli v naší verzi, a máme na to jen dvě studia, nevěřím, že to můžou dělat donekonečna, Disney musí pochopit, že dvě studia opravdu nestačí, že všechno nemusí dělat sami.

[BlueShadow24Cz]

Jedinou věc kterou si dokážu vybavit že byla čeština okamžitě hned po vydání, tak byl remaster Pinocchia.