Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Moderátor: Michaela2
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
5 dabérů Vlka
https://www.youtube.com/watch?v=2J-yBhi0HTo
https://www.youtube.com/watch?v=2J-yBhi0HTo
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Jan Kliment píše:K tomu 2. dabingu byste měli dát do závorky taky 16. dílů, protože 1. dabing nezahrnuje díl 15!
15.díl s FSBD ovšem existuje...
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Původní dabing jsem slyšel naposled snad ve školce Vzpomínám hlavně na skladbu z vánočního dílu "Né dědo mrázi"
v dalším dabingu to bylo "Né dědečku" a v nejnovějším bez dabingu originál RU.
v dalším dabingu to bylo "Né dědečku" a v nejnovějším bez dabingu originál RU.
VU+ 4K SE BT VTI
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
8. díl: O vánocích
Medvěd - Soběslav Sejk
Medvěd - Soběslav Sejk
RETROFILM
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Rudolf Široký jednoznačně nejhorší. Vždyť vlk zní jak stařec nad hrobem.
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Když ani né půlminuty předtím do sebe natáhl krabičku cigaret a zhulil se jak nějakej chlív, tak přece tam nebude mluvit jako by se nic nestalo. O tom je starý dabing, dabéři to jen neodříkali, jak je teď zvykem.
RETROFILM
-
- Příspěvky: 95
- Registrován: 12 pro 2019 12:38
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Zajímavé,že nikdo dosud nenadaboval 2 díly z roku 2005.Mohli by třeba na Primě,když to opakují.
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Mně se hrozně líbí dabing, kde v díle v Televizi, řákají "...ranní rozcvičku pro naše večerní posluchače...". Je to mnohem vtipnější než "...ranní rozcvičku pro ty co nás nesledovali ráno..." nebo "...ranní rozcvičku pro ty co nás sledují večer...". Který dabing to byl?
-
- Příspěvky: 95
- Registrován: 12 pro 2019 12:38
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Na YouTube někdo nahrál celou epizodu Jen počkej,zajíci s původním dabingem studia Barrandov. Bohužel kvalita záznamu je mizerná.
-
- Příspěvky: 139
- Registrován: 01 led 2023 12:35
Re: Jen počkej! / Jen počkej, zajíci! / Nu, pogodi!
Myslíš ty nahrávky dílů 10 a 12 z Čst nebo nějaké jiné?Dabingfanda píše: ↑25 dub 2023 23:15 Na YouTube někdo nahrál celou epizodu Jen počkej,zajíci s původním dabingem studia Barrandov. Bohužel kvalita záznamu je mizerná.