Pevnost Boyard / Fort Boyard

Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od Lukiz »

Ten"komentář četl Jiří Zavřel" ale nebude u nováckého dabing 1. řady. Tam komentář namlouvá Libor Terš (pak mluví ty mužské soutěžící).
bukajkalab
Příspěvky: 83
Registrován: 05 čer 2016 17:00
Bydliště: Jihočeský Kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od bukajkalab »

Mám dotaz byla to překrejvačka nebo normální dabing ?
Lukiz
Příspěvky: 3479
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od Lukiz »

Je to běžný dabing reality show - tj. s proznívajícím originálem.
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6589
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od Michaela2 »

Bože můj, co ta Daniela Bartáková na mladých holkách? :shock: To je hnus fialovej :-x
ethan77
Příspěvky: 265
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od ethan77 »

24. SÉRIE
Díly z roku (2013):
V českém znění: Filip Švarc - Olivier Minne (Moderátor), Vladimír Fišer - Yann Le Gac (Otec Fouras), Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Martina Kechnerová, Radek Kuchař, Petr Neskusil, Ivo Novák, Jana Páleníčková,René Slováčková, Jolana Smyčková, Kateřina Velebová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Michal Šťovíček, Klára Hrotková, Iveta Kasalická, Alena Gebertová, Petra Matějková, Michaela Hudecová
Zvuk: Luděk Polifka
Technická spolupráce: Milan Fauser
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Grant pro FTV Prima s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Alesfiala
Příspěvky: 64
Registrován: 23 bře 2019 17:27
Bydliště: Veltěže

Re: Pevnost Boyard / Fort Boyard

Příspěvek od Alesfiala »

Ty staré díly francouzské verze... Škoda že je Prima nevysílá. Když tak si chybějící série které na Nově nebyly nadabujeme sami. Stejně je to voice-over jako u všech dokumentů kromě hlasu mimo kameru a jiných reality show. Na amatérský rychlodabing jako dělaný.
Maximálně 3 příspěvky za týden a minimálně 1 příspěvek za měsíc abych nespamoval
Pokouším se posbírat hlasy dabérů typu různé hlasy stejný dabér
Aleš Fiala
Odpovědět

Zpět na „Reality Show“