Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

1403ka
Příspěvky: 3362
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od 1403ka »

PREKOPÍROVANÉ Z OSTATNÉHO TOPICU:
Keď už sme u toho striedania dabérov na jednoho herca, tak v seriáli Phineas a Ferb v dieli "27 tisíc rok starý priateľ" na začiatku nahovoril tatka Lawrence Rudolf Kubík, ale v závere dielu ho nadaboval Petr Meissel. :)
1403ka
Příspěvky: 3362
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od 1403ka »

2. SÉRIE

2x01 - Lochnoská příšera / The Lake Nose Monster
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Vladimír Kudla - John Larroquette (Bob Webber)

Vedlejší role: Petr Meissel, Radka Stupková - Tara Strong (malá holčička), Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x02a - Rozhovor s ptakopyskem / Interview With a Playpus
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Tiffany Espensen (Ginger)
Radka Stupková - Tara Strong (veverka)

Vedlejší role: Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x02b - S konci v koncích / Tip of the Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Vedlejší role: Petr Meissel, Šárka Vondrová, Jan Maxián, Ondřej Izdný, Vladimír Kudla, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x03b - Akvárium na zahradě / Backyard Aquiarium
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Meissel - Keith Ferguson (Herman)
Šárka Vondrová - April Winchell (Brigitte)

Vedlejší role: Jan Maxián, Kateřina Březinová, Šárka Vondrová, Petr Meissel

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián

2x04a - Den, kdy ožilo želé! / Day of the Living Gelatin
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Jenny)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Radka Stupková - Cymphonique Miller (Holly)
Šárka Vondrová - Jane Leeves (Acronym)

Zpěv: Jan Maxián

2x04b - Jak prosté, drahý Watsone / Elementary My Dear Stacy
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (mama Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Malcolm McDowell (dědeček Reginald)
Šárka Vondrová - Jane Carr (babička Winifred)
Jan Maxián - Damian Lewis (agent Dvojitá 0-0)
Šárka Vondrová - Jane Leeves (inspektorka Iniciála)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Ondřej Izdný

Zpěv: Jan Maxián

2x05a - Ani nemrkni / Don't Even Blink
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)

Zpěv: Jan Maxián

2x05b - U ptakopyska / Chez Platypus
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)

Vedlejší role: Radka Stupková, Jan Maxián, Petr Gelnar, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x06a - Perry snáší vejce / Perry Lays an Egg
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Meissel - Corey Burton (vypravěč v dokumentu)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x06b - Hra proti hře / Gaming the System
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)

Zpěv: Jan Maxián

2x07 - Meapova kronika / The Chronicles of Meap
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - David Mitchell (Mitch)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Lorenzo Lamas (Meap)

Vedlejší role: Petr Meissel, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x08a - Tadeáš a Thór / Thaddeus and Thor
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Allison Janney (Charlene)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Šárka Vondrová - Cloris Leachman (matka Heinze Dutošvarca)
Vladimír Kudla - John O'Hurley (Roger)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Ondřej Izdný - Danny Cooksey (Tadeáš)
Šárka Vondrová - Aliki Theofilipoulos (Mandy)
Vladimír Kudla - Dan Povenmire (Harry)

Zpěv: Petr Gelnar, Jan Maxián - Jaret Reddick (Danny)

2x08b - Letadlo, letadlo / De Plane! De Plane!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Radka Stupková - Isabella Acres (Katie)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Shae Brewster (Nicolette)

Vedlejší role: Jan Maxián, Ondřej Izdný, Petr Meissel, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián


2x09a - Dáme si kvíz / Let's Take a Quiz
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Ondřej Izdný - Corbin Bleu (Coltrane)

Vedlejší role: Vojtěch Hájek, Petr Meissel

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x09b - V myčce / At the Car Wash
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Petr Meissel

Zpěv: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

2x10a - Á, tady jsi, Perry / Oh, There You Are, Perry
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Dee Bradley Baker (králíček Marty)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Vojtěch Hájek - Clancy Brown (Reparátor)

Vedlejší role: Šárka Vondrová

Zpěv: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

2x10b - Robinsoni z Danvillu / Swiss Family Phineas
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x11 - Hudební hitparáda Phineasa a Ferba / Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Šárka Vondrová - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Zpěv: Jana Zenáhlíková, Jan Maxián, Petr Gelnar

2x12 - Kvantové hrátky Phinease a Ferba / Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas v minulosti a přítomnosti)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance v minulosti, přítomnosti a budoucnosti/zlé budoucnosti)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb v minulosti a přítomnosti)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda v minulosti, přítomnosti a budoucnosti)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc v minulosti a budoucnosti/zlé budoucnosti)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram v zlé budoucnosti)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl v zlé budoucnosti)
Šárka Vondrová - Jennifer Stone (Amanda)
Šárka Vondrová - Noah Munck (Xavier)
Ondřej Izdný - Moises Arias (Fred)
Šárka Vondrová - Jennifer Grey (knihovnice Arlene)

Vedlejší role: Rudolf Kubík (profesor Onassis), Jan Maxián, Šárka Vondrová, Vladimír Kudla, Petr Meissel, Petr Gelnar

Zpěv: Petr Gelnar

2x13a - Na schovávanou / Hide and Seek
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jana Zenáhlíková - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x13b - Potápíme se / That Sinking Feeling
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Tiya Sircar (Mishti)
Šárka Vondrová - Jennifer Grey (Baljeetova matka)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x14a - The Baljeetles
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudof Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Meissel - Corbin Bleu (Coltrane)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x14b - Vanessa dokazuje, co umí / Vanessassary Roughness
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Jan Maxián

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x15a - Dost bylo králíků / No More Bunny Business
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - April Winchell (poštárka)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Zpěv: Jan Maxián

2x15b - V lázních / Spa Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x16a - Bublinkáři / Bubble Boys
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Ariel Winter (Gretchen)

Vedlejší role: Petr Meissel, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová

Zpěv: Jan Maxián

2x16b - Isabella a chrám lepivé mízy / Isabella and the Temple of Sap
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová Caroline Rhea (máma Linda)
Jana Zenáhlíková Amanda Plummer (profesorka Poofenplotz)
Petra Hanžlíková - Tišnovská - Jane Leeves (admirálka Acronym)
Jan Maxián - Judd Nelson (Guru)
Šárka Vondrová - Isabella Acres (Katie)
? - Cymphonique Miller (Holly)
? - Madison Pettis (Adyson)
Jana Zenáhlíková - Tiffany Espensen (Ginger)
Šárka Vondrová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Ariel Winter (Gretchen)

Zpěv: Jana Zenáhlíková

Vedlejší role: Petra Hanžlíková - Tišnovská

2x17a - Jak rozesmát Kendy (Candace) / Cheer Up Candace
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar

2x17b - Sjezd zálesaček / Fireside Girl Jamboree
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
? - Madison Pettis (Adyson)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
? - Kelly Hu (Stacy)
Dagmar Čárová - Cloris Leachman (Eliza Zálesáková)

Vedlejší role: Bohdan Tůma

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x18a - Kodex šikany / The Bully Code
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Zpěv: Jan Maxián

2x18b - Pátrání po Mary McGuffinové / Finding Mary McGuffin
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudold Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
[daber[Šárka Vondrová[/daber] - Allison Janney (Charlene)
? - Candi Milo (Sally)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x19a - Co to dělá? / What Do It Do?
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x19b - Atlantida / Atlantis
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Vedlejší role: Ondrěj Izdný

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x20a - Přivolejte si / Picture This
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Meissel - Malcolm McDowell (dědeček Fletcher)
Jana Zenáhlíková - Jane Carr (babička Fletcherová)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x20b - Když nešikové tančí / Nerdy Dancin'
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Dee Bradley Baker (dr. Digitális)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Kateřina Březinová - Kelly Hu (Stacy [9. minuta])
Jan Maxián - Joe Orrantia (Rodney)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)
Bohdan Tůma - John Viener (dr. Bloodpudding)
Jana Zenáhlíková - Jane Leeves (Nikki Stars)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x21a - Byl jsem robot středního věku / I Was a Middle Aged Robot
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Radka Stupková, Bohdan Tůma

2x21b - Suzyno překvapení / Suddenly Suzy
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Suzy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jana Zenáhlíková - Jennifer L. Hughes (farmářova manželka)
Bohdan Tůma - Corey Burton (farmář)

Vedlejší role: Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x22 - Vánoční prázdniny Phinease a Ferba / Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Šárka Vondrová - Jane Carr (babička Fletcherová)
Vladimír Kudla - Malcolm McDowell (dědeček Fletcher)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Bohdan Tůma - Clancy Brown (Santa Claus)
? - Mat Horne (Blay'n)
Vladimír Kudla - Bruce MacKinnon (Clewn't)
[b[?[/b] - Ariel Winter (Wendy)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jan Maxián, Petr Meissel, Rudolf Kubík, Ondřej Izdný, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar

2x23a - Karlova mise / Undercover Carl
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)
Bohdan Tůma - John Viener (Gordon Gutsofanemu)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)

Vedlejší role: Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x23b - Slavnostní průvod / Hip Hip Parade
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Jennifer L. Hughes (farmářova manželka)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)

Vedlejší role: Petr Gelnar, Radka Stupková - Adam Wylie (šprt), Bohdan Tůma

Zpěv: Jan Maxián

2x24a - Skrz naskrz / Just Passing Through
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Bohdan Tůma - John O'Hurley (Roger)
Ondřej Izdný - John Schneider (Wilbur)
Vladimír Kudla - Tom Wopat (Orville)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Vedlejší role: Jan Maxián, Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x24b - Kendy (Candace) má velký den / Candance's Big Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Bohdan Tůma - John Larroquette (strýc Bob)
Jana Zenáhlíková - Megan Hilty (teta Tiana)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x25a - Invaze zlodějů Ferbů / Invasion of the Ferb Snatchers
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x25b - Tahle jízda není pro děti / Ain't No Kiddie Ride
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Radka Stupková

Zpěv: Jan Maxián

2x26 - Čaroděj ze země Los / Wizard of Odd
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (čarodějka Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (čaroděj Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford/medvědo-tigro-lev)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy/Strom)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Dobrá víla Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet/Hastroš Sprtoš)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Malá čarodějka Suzy)
Radka Stupková - Kelly Hu (sova Stacy)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Petr Meissel, Jan Maxián

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián, Rudolf Kubík, Petr Gelnar

2x27 - Zubman / The Beak
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudold Kubík - John O'Hurley (Roger)
Jan Maxián - Ben Stiller (Khaka Peu Peu)
Jana Zenáhlíková - Christine Taylor (matka Khaka Peu Peu)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Pamela Adlon (Melanie)

Vedlejší role: Jan Maxián, Vladimír Kudla, Ondřej Izdný, Rudolf Kubík, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x28a - Falešní Phineas a Ferb / Not Phineas and Ferb
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Meera Syall (Baljeetova matka)
Petr Meissel - Diedrich Bader (Albert)
Jana Zenáhlíková - Pamela Adlon (Biffany)
Radka Stupková - Amber Valletta (Mrs. Du Bois)

Zpěv: Jan Maxián

2x28b - Na stopě Phineasa a Ferba / Phineas and Ferb-Busters!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x29a - Ještěr našeptávač / The Lizard Whisperer
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Jan Maxián, Petr Gelnar, Petr Meissel

2x29b - Robotí rodeo / Robot Rodeo
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Ming Wen (doktorka Hiranová)
Jan Maxián - J.G. Orrantia (Rodney)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Petr Gelnar, Ondřej Izdný, Petr Meissel, Jana Zenáhlíková

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x30a - Tajemství úspěchu / The Secret of Success
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Romi Dames (Bridgette)
Vojtěch Hájek - Jason Spisak (Tedd)
Vojtěch Hájek - Jameson Moss (Chad)

Vedlejší role: Petr Meissel, Jana Zenáhlíková, Vojtěch Hájek

Zpěv: Jan Maxián, Petr Gelnar

2x30b - Dutošvarcova strana Měsíce / The Doof Side of the Moon
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Jack McBrayer (Irving)
Vojtěch Hájek - Diedrich Bader (Albert)

Vedlejší role: Jana Zenáhlíková, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián

2x31a - Starostka / She's the Mayor
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vojtěch Hájek - John O'Hurley (Roger)
Jana Zenáhlíková - Pamela Adlon (Melanie)

Vedlejší role: Petr Meissel, Ondřej Izdný, VLadimír Kudla, Petr Gelnar

2x31b - Stánek s limonádou / The Lemonade Stand
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Šárka Vondrová - Madison Pettis (Adyson)

Vedlejší role: Jana Zenáhlíková, Petr Meissel, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Ondřej Izdný, Vojtěch Hájek

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x32a - Říkáme tomu bludiště / We Call it Maze
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Meira Blinkoff (Melissa)

Zpěv: Jan Maxián

2x32b - Dámy a pánové, Max Modem / Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Meira Blinkoff (Sally)

Vedlejšé role: Vojtěch Hájek, Petr Meissel, Petr Gelnar, Ondřej Izdný, Vladimír Kudla, Jana Zenáhlíková, Radka Stupková

Zpěv: Jana Zenáhlíková, Rudolf Kubík

2x33 - Megacon / Nerds of a Feather
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram/R.I.C.K.)
Rudolf Kubík - John O'Hurley (Roger)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Suzy)
Petr Meissel - Diedrich Bader (Albert)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Jan Maxián - Jeff Bennett (mluvící zebra)
Vladimír Kudla - Kevin Smith (Clive Addison)
Jan Maxián - Seth MacFarlane (Jeff McGarland)

Vedlejší role: Ondřej Izdný, Jana Zenáhlíková, Petr Meissel, Šárka Vondrová

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián

2x34 - Dovolená na Hawaii / Phineas and Ferb Hawaiian Vacation
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Vojtěch Hájek - Phil Lewis (manažér hotelu)
Petr Gelnar - Laird Hamilton (sám sebe)
Jana Zenáhlíková - Allie Mac Kay (instruktorka jógy)

Vedlejší role: Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián

2x35a - Rozštěp osobnosti / Split Personality
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Vojtěch Hájek - Dee Bradley Baker (pan Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Vojtěch Hájek, Petr Gelnar, Ondřej Izdný

Zpěv: Jana Mařasová

2x35b - Dálkové ovládaní / Brain Drain
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Allison Janney (Charlene)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Isabella)
Vojtěch Hájek - Logan Miller (Johnny)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Petr Meissel, Vladimír Kudla, Rudolf Kubík

Zpěv: Petr Gelnar, Jan Maxián

2x36a - Výměna / Make Play
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (princena Badlegunda)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Radka Stupková Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x36b - Jak to na Kendy (Candace) prasklo / Candace Gets Busted
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Šárka Vondrová - Sophia Bush (Sara)

Vedlejší role: Šárka Vondrová, Radka Stupková, Petr Meissel, Jan Maxián, Vladimír Kudla, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x37/38 - Léto patří nám všem / Phineas and Ferb Summer Belongs to You!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Jan Maxián - Brian George (strýček Sabu)
Radka Stupková - Tiffany Espensen (Ginger)
Kateřina Březinová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Madison Pettis (Adyson)
Šárka Vondrová - Diamond White (Holly)
Šárka Vondrová - Ariel Winter (Gretchen)
Šárka Vondrová - Lauren Tom (Bächan)

Vedlejší role: Jan Maxián, Petr Meissel, Ondřej Izdný, Petr Gelnar

Zpěv: Jana Mařasová, Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Dopredu prepáčte za chyby. Niektoré dabérky nepoznám, preto som ho označil otáznikom.
Aktualizácia príspevku: 9.11.2018 o 10:40
L55
Příspěvky: 197
Registrován: 30 bře 2020 17:36

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od L55 »

V dílech druhé řady jsou už čteny i titulky.

Doplňuji tedy zbývající tvůrce:
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Alena Kiralová
Naposledy upravil(a) L55 dne 14 čer 2022 17:29, celkem upraveno 2 x.
peno
Příspěvky: 64
Registrován: 06 říj 2020 19:02

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od peno »

Alena Kiralová s měkkým I ;)
L55
Příspěvky: 197
Registrován: 30 bře 2020 17:36

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od L55 »

Seriál jsem začal pravidelně sledovat, proto jsem taky tému probral a aktualizoval ji.

Momentálně jsem asi v půlce druhé řady, takže další dvě ještě nevím doplnit.

Pokud se vám ale nechce čekat, až uvidím 3. a 4. řadu, můžete mi je sem klidně doplnit. :D
1403ka
Příspěvky: 3362
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od 1403ka »

po 1. týždni pozerania 3. série to vyzerá zatiaľ takto:

3. SÉRIA:
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas Flynn), Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb Fletcher + menšie úlohy), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candace Flynnová), Dagmar Čárová - Caroline Rhea (mama Linda Flynnová-Fletcherová, Rudolf Kubík - Richard O'Brien; Bobby Gaylor; Tyler Alexander Mann (tatko Llawrence Fletcher; Bufford; Carl + menšie úlohy), Petr Gelnar - Dan Povenmire [i(dr. Heinz Dutošvarc + menšie úlohy)[/i], Jiří Balcárek (1.-4. epizóda) / Vladimír Kudla (od 5. epizódy) - Jeff "Swampy" Marsh (major Monogram), Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapirová), Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet + manšie úlohy), Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy Hiranová + menšie úlohy), Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa Dutošvarcová + menšie úlohy), Jan Maxián (1.-7. epizóda) / Filip Švarc (od 8. epizódy) - Mitchel Musso (Jeremy Johnson + menšie úlohy), Petr Meissel, Michaela Meisselová
boli tam aj 2 detské hlasy, ale bohužiaľ sa mi nepodarilo identifikovať.
peno
Příspěvky: 64
Registrován: 06 říj 2020 19:02

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od peno »

Zvláštní. Já měl u Monograma vždycky zafixovaného Ladislava Cigánka. Pamatuji si to špatně, nebo tam došlo ke změně až u pozdějších sérií?
A Vojtěcha Hájka si také na Jeremym pamatuji z více dílů, než jen toho jednoho, který je tu uveden. Naopak, Filipa Švarce si na Jeremym nepamatuji. V seriálu sice pan Švarc mluvil, mimo jiné Jamieho Olivera, ale Jeremyho, mám pocit, že opravdu nemluvil.
Uživatelský avatar
eroXman
Příspěvky: 203
Registrován: 12 bře 2017 12:59
Bydliště: Krnov
Kontaktovat uživatele:

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od eroXman »

Já mám pocit, že aspoň v poslední sérii mluvil Monograma pan Cigánek :-? nejspíše jen v některých dílech
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.

- Tomáš G. Masaryk
L55
Příspěvky: 197
Registrován: 30 bře 2020 17:36

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od L55 »

Opravdu to vypadá, že major Monogram měl v 3. řadě tři dabéry.
Máte pravdu, mluvil ho také Ladislav Cigánek.
Krátká ukázka zde, hned na začátku: (díl 3. řady)
https://youtu.be/eaXHTdHFMsc
peno píše: 06 srp 2022 13:36 A Vojtěcha Hájka si také na Jeremym pamatuji z více dílů, než jen toho jednoho, který je tu uveden.
Pokud vím, tak ve 2. řadě chyběl Jan Maxián jen ve 2 dílech (2x09 a 2x10). Tam za něj písně zpíval Zbyšek Pantůček. Jeremy však byl jenom v jednom z těchto dílů (konkrétně dvoudíl 09), takže by to měl být jen ten jeden.
Možná se však vrátil i později, ale o tom nevím, protože další série jsem ještě neviděl.

Dále, ve 3. řadě se přidávají také Ludvík Král, Pavel Tesař nebo Petr Neskusil.

I když jsem ještě úplně nedokoukal 2. řadu, myslím, že už dnes se podívám na nějaký ze 3., abych byl více v obrazu. :D
L55
Příspěvky: 197
Registrován: 30 bře 2020 17:36

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvek od L55 »

Úplně poprvé byly celé titulky (i s dabéry, ne jenom s tvůrci) přečteny až ve vánočním speciálu 2. řady.

Dozvěděl jsem se tam, že dívčí dětské role dabovaly sestry Meisselovy, nikoliv Helena Němcová.
Chlapeckých rolí se ujal Adam Lanči.
Odpovědět

Zpět na „Seriály“