Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Moderátor: Michaela2
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Na Nicku uz bezi i 10. rada.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
U té deváté série bych chtěl změnit a doplnit dabing. Tenhle dabing je nový a já vím kdo ho daboval. Timmyho zatím nevím.
Timmy Turner - (?)
Cosmo - Michal Michálek
Wanda - Irena Hrubá
Pan Turner - Pavel Šrom
Paní Turnerová - Radka Přibyslavská
Petr Lněnička - ostatní postavy
Tomáš juřička - ostatní postavy
Petr Gelnar - Denzel Crocker
a další
Timmy Turner - (?)
Cosmo - Michal Michálek
Wanda - Irena Hrubá
Pan Turner - Pavel Šrom
Paní Turnerová - Radka Přibyslavská
Petr Lněnička - ostatní postavy
Tomáš juřička - ostatní postavy
Petr Gelnar - Denzel Crocker
a další
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Marika Šoposká - Kari Wahlgren (Chloe Carmichaelová)
- je to z odposlechu, na nicku neběží titulky
- jinak můžu potvrdit předchozí diskuzi, jestli to běželo na Supermaxu; sám jsem se na to kdysi díval a mám pocit, že Michálek, Hanuš i Hrubá v tom dabingu byli, ale je to už 14 let a jistý si vůbec nejsem; jen jak slyším ten nový dabing, tak mám pocit, že už jsem to někde slyšel, i když s tím Michálkem si jsem jistý tak na 80%
- je to z odposlechu, na nicku neběží titulky
- jinak můžu potvrdit předchozí diskuzi, jestli to běželo na Supermaxu; sám jsem se na to kdysi díval a mám pocit, že Michálek, Hanuš i Hrubá v tom dabingu byli, ale je to už 14 let a jistý si vůbec nejsem; jen jak slyším ten nový dabing, tak mám pocit, že už jsem to někde slyšel, i když s tím Michálkem si jsem jistý tak na 80%
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Ja doteraz neviem, kto dabuje pestúnku/záporačku Vicky. Ten hlas mi znie povedome, ale asi to nie je Helena Dytrtová.
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Žďánský aj 10. séria (tipujem podľa obsadenia), inak neviem, kto zaspievali úvodnú pieseň.
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
V prvních sérií v 2. dabingu měl pár rolí Miroslav Táborský
Škoda, že není k dispozici ten první dabing, ze kterého si tak akorát pamatuji, že Cosma daboval taktéž Michal Michálek.
Škoda, že není k dispozici ten první dabing, ze kterého si tak akorát pamatuji, že Cosma daboval taktéž Michal Michálek.
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.
- Tomáš G. Masaryk
- Tomáš G. Masaryk
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Do 9. série to byla Eliška Nezvalová, ostatní dvě by to měla být Kateřina Velebová.1403ka píše:Ja doteraz neviem, kto dabuje pestúnku/záporačku Vicky. Ten hlas mi znie povedome, ale asi to nie je Helena Dytrtová.
-
- Příspěvky: 3939
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
nie, bola to Kateřina Lojdová.L55 píše:Do 9. série to byla Eliška Nezvalová
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Zde menší doplnění:
5. - 8. SÉRIE:
Miroslav Táborský - Daran Norris (Timmyho děda) + Carlos Alazraqui (starosta Dimmsdalu) + Tony Sirico (Velkej taťka) + (další role) - někdy také i překlad nápisů
Nápisy překládala někdy i dabérka, která mi zní trochu jako Alice Šnirychová.
Mohl by to někdo potvrdit / vyvrátit?
https://youtu.be/33g6O6MUqRk (4:26, 8:36 nebo 10:28)
Nový dabing 9. série:
+ Tomáš Karger
10. SÉRIE:
+ Kateřina Velebová - Grey DeLisle (Vicky) + (další role), Jiří Ployhar
Související: Kouzelní kmotříčci a Vánoce, Kouzelní kmotříčci: Dospěj, Timmy Turnere!, Kouzelní kmotříčci: Ještě kouzelnější, Kouzelní kmotříčci v ráji
5. - 8. SÉRIE:
Miroslav Táborský - Daran Norris (Timmyho děda) + Carlos Alazraqui (starosta Dimmsdalu) + Tony Sirico (Velkej taťka) + (další role) - někdy také i překlad nápisů
Nápisy překládala někdy i dabérka, která mi zní trochu jako Alice Šnirychová.
Mohl by to někdo potvrdit / vyvrátit?
https://youtu.be/33g6O6MUqRk (4:26, 8:36 nebo 10:28)
Nový dabing 9. série:
+ Tomáš Karger
10. SÉRIE:
+ Kateřina Velebová - Grey DeLisle (Vicky) + (další role), Jiří Ployhar
Související: Kouzelní kmotříčci a Vánoce, Kouzelní kmotříčci: Dospěj, Timmy Turnere!, Kouzelní kmotříčci: Ještě kouzelnější, Kouzelní kmotříčci v ráji
Naposledy upravil(a) L55 dne 21 led 2024 22:28, celkem upraveno 3 x.
Re: Kouzelní kmotříčci / The Fairly OddParents
Reboot Kouzelní kmotříčci: Ještě kouzelnější od pondělí 5. září v 18:25 na Nickelodeonu.