Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS, ČT
V českém znění: Michal Dlouhý - Leonardo DiCaprio (Jim Carroll), Daniela Bartáková - Lorraine Bracco (Jimova matka), Lucie Kožinová, Antonín Navrátil - Bruno Kirby (Swifty), Bohdan Tůma - Ernie Hudson (Reggie), Pavel Vondra - Mark Wahlberg (Mickey), Martin Sobotka - James Madio (Pedro), Filip Jančík - Patrick McGaw (Neutron), Jiří Holý - Roy Cooper (otec McNulty), David Suchařípa, Pavel Chalupa, Petr Rychlý, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Připravila: pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 1996
2.DABING: MGM
V českém znění: Oldřich Hajlich - Leonardo DiCaprio (Jim Carroll), Michal Holán - Mark Wahlberg (Mickey)
..patrně aby ochránili před zakoupením fanoušky basketu a nalákali krvelačné dívky 
