Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze'
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Halberstadt - Jeffrey Wright (Pozorovatel)
Dále v českém znění: Aleš Procházka - Mick Wingert (Iron Man / Tony Stark), Michal Novotný - Chadwick Boseman (Black Panther / T'Challa), Vladimír Kratina - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Marek Holý - Frank Grillo (Brock Rumlow), Pavel Tesař - Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye), Sandra Pogodová - Danai Gurira (Okoye), Libor Bouček - Josh Keaton (Captain America / Steve Rogers), Hana Vagnerová - Alexandra Daniels (Captain Marvel / Carol Danversová), Josef Pejchal - Benedict Cumberbatch (Doctor Strange), Jitka Moučková - Lake Bell (Black Widow / Nataša Romanovová), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Václav Knop - Toby Jones (Arnim Zola), Jiří Štěpnička - Michael Patrick McGill (General Ross), Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), René Slováčková - Jaimie Alexander (Lady Sif), Zdeněk Mahdal - Clark Gregg (Agent Coulson), Adéla Pristášová - Karen Gillan (Nebula), Petr Gelnar - Seth Green (Kačer Howard) + Fred Tatasciore (Volstagg), Daniel Bambas - Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw), Pavel Šrom - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Patrik Děrgel - Michael B. Jordan (Killmonger), Filip Jančík - Sebastian Stan (Bucky Barnes), Miloš Vávra - John Kani (T'Chaka), Barbora Červinková - Ozioma Akagha (Shuri), Radek Valenta - Paul Bettany (Jarvis / Vision), Milada Vaňkátová - Leslie Bibb (Christine Everhartová), Tomáš Racek - Jon Favreau (Happy Hogan), Libor Hruška - Kurt Russell (Ego), Roman Říčař - Brian T. Delaney (Peter Quill), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Captain Carter / Peggy Carterová), Jan Šťastný - Ross Marquand (Ultron), Anna Brousková - Rachel McAdams (Christine Palmerová), Ladislav Frej - Michael Douglas (Hank Pym), Zuzana Ščerbová - Stephanie Panisello (Betty Rossová), Igor Bareš - Benedict Wong (Wong), Simona Postlerová - Tilda Swinton (Prastará), Milan Kačmarčík - Ike Amadi (O'Bengh) + Josh Brolin (Thanos), Tereza Bebarová - Evangeline Lilly (Hope Van Dyneová / Wasp), Dalibor Gondík - Paul Rudd (Ant-Man / Scott Lang), Jolana Smyčková - Emily VanCamp (Sharon Carter), David Matásek - David Dastmalchian (Kurt), Adam Mišík - Hudson Thames (Peter Parker / Spider-Man), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Ramonda) + Rachel House (Topaz), Tomáš Karger - Andy Serkis (Ulysses Klaue), Jan Čenský - Don Cheadle (Rhodey), Jaromír Meduna - Kiff VandenHeuvel (Obadiah Stane), Simona Vrbická - Beth Hoyt (Pepper Pottsová), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane Fosterová), Aneta Krejčíková - Kat Dennings (Darcy), Ivan Trojan - Jeff Goldblum (Velmistr), Tereza Chudobová - Cobie Smulders (Maria Hillová), Jaroslav Plesl - Taika Waititi (Korg), Ilona Svobodová - Josette Eales (Frigga), Ondřej Veselý - David Chen (Hogun), Martin Zahálka - Fred Tatasciore (Drax), Petr Lněnička - Max Mittelman (Fandral), Jiří Schwarz - Clancy Brown (Surtur), Miroslav Táborský - Michael Rooker (Yondu), Martin Stránský - Djimon Hounsou (Korath), Vladislav Beneš - Benicio Del Toro (Sběratel), Igor Chmela - Sean Gunn (Kraglin), Ernesto Čekan - Chris Sullivan (Ohnivák) + Fred Tatasciore (Corvus Glaive), Martina Šťastná - Ophelia Lovibond (Carina), Irena Máchová - Carrie Coon (Proxima Midnight), Lucie Štěpánková - Tanya Wheelock (Ravager), Otakar Brousek ml. - Stanley Tucci (Dr. Erskine), Svatopluk Schuller - Dominic Cooper (Howard Stark), Jan Teplý ml. - Bradley Whitford (Flynn), Jan Vondráček - Ross Marquand (Johann Schmidt / Red Skull), Jiří Valšuba - Neal McDonough (Dum Dum Dugan), Matěj Macháček - Maddix Robinson (mladý T'Challa), Kryštof Rímský - Georges St-Pierre (Batroc), Antonie Talacková - Cynthia Kaye McWilliams (Gamora), Tomáš Novotný, Jan Szymik, Tomáš Borůvka a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy: Radka Přibyslavská
Odborný poradce: Jan Jabůrek
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Michaela Sommerová
Střih zvuku: Martin Večeřa
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Halberstadt - Jeffrey Wright (Pozorovatel)
Dále v českém znění: Aleš Procházka - Mick Wingert (Tony Stark / Iron Man), Libor Bouček - Josh Keaton (Steve Rogers / Captain America / Hydra Stomper / Rogers Hood), Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor / Král Thor Odinson), Jitka Moučková - Lake Bell (Nataša Romanovová / Black Widow), Helena Dvořáková - Elizabeth Olsen (Wanda-Merlin), Pavel Tesař - Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye), Pavel Šrom - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Filip Jančík - Sebastian Stan (Bucky Barnes / Winter Soldier), Josef Pejchal - Benedict Cumberbatch (Doctor Strange), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Peggy Carterová / Captain Carterová), Martina Preissová - Cate Blanchett (Hela), Vladimír Kratina - Samuel L. Jackson (Nick Fury / Sir Fury), Štěpánka Fingerhutová - Devery Jacobs (Kahhori), Adéla Pristášová - Karen Gillan (Nebula), Antonie Talacková - Cynthia Kaye McWilliams (Gamora), Ivan Trojan - Jeff Goldblum (Velmistr), Lumír Olšovský -Tom Hiddleston (Loki), Vendula Příhodová - Tessa Thompson (Valkýra), Jaroslav Plesl - Taika Waititi (Korg), Zuzana Slavíková - Rachel House (Topaz), Miroslav Etzler - Josh Brolin (Thanos), Filip Blažek - Jude Law (Yon-Rogg), Miroslav Táborský - Michael Rooker (Yondu Udonta), Petr Gelnar - Seth Green (Kačer Howard), Jaroslav Plesl - Taika Waititi (Korg), Alexej Pyško - Peter Serafinowicz (Garthan Saal), Eliška Balzerová - Julianne Grossman (Nova Prime / Irani Raelová), Tomáš Bartůněk - Fred Tatasciore (Groot), Petr Pospíchal - Michael Douglas (Dr. Hank Pym / Ant-Man), Zdeněk Hruška - John Slattery (Howard Stark), Libor Hruška - Kurt Russell (Ego), Miloslav Mejzlík - Laurence Fishburne (Dr. Bill Foster / Goliath), Viktor Dvořák - Atandwa Kani (Král T'Chaka /Black Panther), Dalibor Gondík - Paul Rudd (Scott Lang / Ant-Man), Magdalena Müller - Madeleine McGraw (Hope Van Dyneová), Michal Polák - Mace Montgomery Miskel (Peter Quill), Milena Steinmasslová - Keri Tombazian (Dr. Wendy Lawsonová / Mar-Vell), Tomáš Racek - Jon Favreau (Happy Hogan / Sir Harold "Happy" Hogan / Happy "Freak" Hogan), Aneta Krejčíková - Kat Dennings (Darcy Lewisová), Tereza Chudobová - Cobie Smulders (Maria Hillová), Michal Dlouhý - Sam Rockwell (Justin Hammer), Marek Holý - Frank Grillo (Brock Rumlow), Barbora Trnavská - Rachel Weisz (Melina), Jaromír Meduna - Jeff Bergman (Odin), David Suchařípa - Idris Elba (Heimdall), Otakar Brousek - Stanley Tucci (Dr. Erskine), Jiří Schwarz - Clancy Brown (Surtur), Jan Szymik - Feodor Chin (Xu Wenwu), Zuzana Říčařová - Lauren Tom (Jiayi), Jiří Bábek, Michal Gulyáš, Martin Hruška, Jan Kříž, Lucie Kušnírová, Antonie Macháňová, Radka Přibyslavská, Jiří Valšuba, Vladimír Žďánský, David Depta, Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Překlad: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Jan Jabůrek, Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023
Někteří angličtí diváci by si mohli postesknout, že někde jsou na postavách obsazeni spjatí herci a jinde ne, ale pro českého diváka to je dokonalé. 
Ale bohužel nové série budou, už bez Pavla Rímského, A uslyšíme tam Vladimíra Kratinu místo něho. 
.