V českém znění (podcast)
Re: V českém znění (podcast)
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.
- Tomáš G. Masaryk
- Tomáš G. Masaryk
-
- Příspěvky: 369
- Registrován: 15 led 2010 23:04
- Kontaktovat uživatele:
Re: V českém znění (podcast)
Skvělý díl s panem Cigánkem. A mám radost, že není zahořklý vůči Petru Rychlému kvůli Davidu Duchovnymu a Californication.
Mě vždycky překvapí to jejích vlastní, reálné, tělo dabéra a dabérky. Podle hlasu jim vždy odhadem přiřknu mladší a atraktivnější zevnějšek.
Mě vždycky překvapí to jejích vlastní, reálné, tělo dabéra a dabérky. Podle hlasu jim vždy odhadem přiřknu mladší a atraktivnější zevnějšek.
Re: V českém znění (podcast)
Také moc děkuji za díl s panem Cigánkem. Je to sympaťák a je vidět, že dabing dělá opravdu rád. A pochvalu si opět zaslouží i Richard Wagner za vedení rozhovoru, povedlo se mu udělat hezký průřez hereckou a dabingovou kariérou pana Cigánka.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: V českém znění (podcast)
Také bych chtěl poděkovat (nejen) za díl s panem Cigánkem. Přál bych si vidět více dabérů, kteří jinak v TV vidět moc nejsou. Např. Libor Terš, Radovan Vaculík, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Jakub Saic atd. Dále by se mi líbil díl s Danou Černou nebo Kateřinou Lojdovou.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: V českém znění (podcast)
A co takhle takový bard, jako je Alois Švehlík, případně Petr Kostka. Nevím, jestli by na rozhovor kývli, ale určitě by to stálo za zkoušku.
Re: V českém znění (podcast)
Fajn pořad s hosty, které mnohdy ani nemáme příležitost v jiných pořadech slyšet, a už vůbec ne tak detailně o dabingu.
Co mě tedy hodně zarazilo, byl díl s Jiřím Krampolem. Co věta, to perla. Chápu, v jeho věku už se letopočty pletou (a nejen jemu), ale tolik chyb, nepřesností a blbostí jsem už hodně dlouho neslyšel. Vrcholem byly informace, že před cca 6 lety daboval s Vladimírem Dlouhým (a že to byl Krampolův poslední dabing) a také že J. K. schvaluje, když jako 80letý dabuje 30letého Belmonda... Ještě k tomu ve smyslu "a proč ne?".
Richard Wágner coby moderátor se ale také dopouští nesrovnalostí... Např. dokument Belmondo již byl nadabován, a to dokonce dvakrát.
Každopádně díky za tento pořad.
Co mě tedy hodně zarazilo, byl díl s Jiřím Krampolem. Co věta, to perla. Chápu, v jeho věku už se letopočty pletou (a nejen jemu), ale tolik chyb, nepřesností a blbostí jsem už hodně dlouho neslyšel. Vrcholem byly informace, že před cca 6 lety daboval s Vladimírem Dlouhým (a že to byl Krampolův poslední dabing) a také že J. K. schvaluje, když jako 80letý dabuje 30letého Belmonda... Ještě k tomu ve smyslu "a proč ne?".
Richard Wágner coby moderátor se ale také dopouští nesrovnalostí... Např. dokument Belmondo již byl nadabován, a to dokonce dvakrát.
Každopádně díky za tento pořad.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: V českém znění (podcast)
On pan Krampol měl vždycky k faktickým věcem poměrně volný přístup (léta předělávání historek do vlastní podoby si holt vybrala svou daň) a s věkem se to jenom zhoršuje. Mě jako pedanta to taky štve, ale kdoví, jak my budem vypadat v třiaosmdesáti.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Re: V českém znění (podcast)
Další skvělý díl s panem Kalvou
https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... i-40406027
https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... i-40406027
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.
- Tomáš G. Masaryk
- Tomáš G. Masaryk
-
- Příspěvky: 369
- Registrován: 15 led 2010 23:04
- Kontaktovat uživatele:
Re: V českém znění (podcast)
Pan Kalva už je matador českého dabingu... No a když mluvil o rodině, tak je potřeba říci, že jeho chotí je Radka Malá.
Škoda, že Richard Wágner nezmínil, že pan Kalva přebral mistra Yodu právě po Dalimilu Klapkovi, takže nejen děda Simpson...
Škoda, že Richard Wágner nezmínil, že pan Kalva přebral mistra Yodu právě po Dalimilu Klapkovi, takže nejen děda Simpson...
-
- Příspěvky: 369
- Registrován: 15 led 2010 23:04
- Kontaktovat uživatele:
Re: V českém znění (podcast)
Návrh na dalšího hosta pro Richarda Wágnera: paní Eliška Balzerová.