Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Toy Story - Příběh hraček, Toy Story 2: Příběh hraček, Toy Story 3: Příběh hraček, Havajské prázdniny, Krátké příběhy hraček: Hračičky, Krátké příběhy hraček: Partysaurus Rex, Toy Story: Strašidelný příběh hraček, Toy Story: Prehistorický příběh hraček, Toy Story 4: Příběh hraček, "Vidlík má otázečku", Život pod lampou
DABING: Kino
V českém znění: Petr Lněnička - Chris Evans (Buzz Rakeťák), Michaela Dinhová - Keke Palmer (Izzy Hlohová), Matouš Ruml - Peter Sohn (Sox), Ondřej Sokol - Taika Waititi (Mo Morrison), Marcela Nohýnková - Dale Soules (Darby Steelová), Miloš Vávra - James Brolin (Zurg / Buzz Rakeťák), Irena Máchová - Uzo Aduba (Alisha Hlohová), Dana Černá - Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.), Martin Stránský - Isiah Whitlock Jr. (velitel Gal Pruďas), Igor Bareš - Angus MacLane (Eric / Deric), Roman Hájek - Angus MacLane (Zyklop), Filip František Červenka - Bill Hader (Featheringhamstan), Michal Holán - Efren Ramirez (letec Díaz), Barbora Mašlová - Keira Hairston (malá Izzy), Helena Korejtková - Tara Strong (Lewis), Adam Vacula - Keith Ferguson (Clark), Lukáš Jurek - Tim Peake (pracovník kontrolního střediska), Milan Kačmarčík - Carlos Alazraqui (strážník), Martina Menšíková - Terri Douglas (strážnice), Miroslava Součková - Cree Summer (pracovnice kontrolního střediska), Daniela Choděrová, Tomáš Karger, Radka Krninská, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Martin Večeřa
Střih zvuku: Guillermo Teillier, Martin Večeřa
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Aleksandra Janikowska
Dialogy a režie: Jan Pecha
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022
