Kocour v botách: Poslední přání / Puss in Boots: The Last Wish

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Kocour v botách, Dobrodružství Kocoura v botách

DABING: Kino

V českém znění: Aleš Procházka - Antonio Banderas (Kocour v botách), Dana Černá - Salma Hayek (Čiči Tlapička), Daniel Krejčík - Harvey Guillén (Perrito), Radek Kuchař - John Mulaney (Jack Horner), Johana Krtičková - Florence Pugh (Zlatovláska), Robert Hájek - Samson Kayo (Baby Medvěd), Miroslav Hanuš - Ray Winstone (Táta Medvěd), Hana Ševčíková - Olivia Colman (Máma Medvěd), Martin Stránský - Wagner Moura (Zlý vlk / Smrt), Jiří Schwarz - Anthony Mendez (Veterinář), Jiří Korn - Kevin McCann (Etický Brouk), Olga Želenská - Da'Vine Joy Randolph (Mama Luna), Jaromír Meduna - Bernardo De Paula (Guvernér), Zuzana Hykyšová - Betsy Sodaro (Jo), Týna Průchová - Artemis Pebdani (Jan), Robin Pařík - Cody Cameron (Pinocchio) + Conrad Vernon (Perníček), Lucie Kožinová - Pilar Uribe (Guvernérova asistenka), Ludvík Král - Al Rodrigo (barman), Matěj Vejdělek - Bernardo De Paula (gardista), Barbora Šedivá - Natalia Cronembold (servírka), Marie Anna Saicová - Kailey Crawford (malá Zlatovláska), Ondřej Ženíšek - Miguel Gabriel (Chlapec), Zdeněk Maryška (popisky), Martina Bucková, Tomáš Dastlík, Nikola Heinzlová, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jan Raclavský, Jan Ženíšek, Naďa Wepperová, David Holý, Jaromír Holub, Lucie Novotná, František Pytloun, Radek Seidl, Tereza Zelinková

Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Daniel Brátka
Texty písní: Pavel Cmíral, Jakub Novotný
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Martin Ženíšek, Filip Mošner, Lukáš Polifka
Mix: PIP Studios
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Kateřina Březinová
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2022

[KOMZA]

Kocour v botách: Poslední přání – Dabing s Alešem Procházkou: https://youtu.be/fMmR5Z_z_0A

[BlueShadow24Cz]

Dabing se mi velice líbil, a doporučuje sledovat až do konce nachází se tam potitulková scéna hned po titulkách.

[Sláva Romsy]

Dabing se rozhodně povedl. Je super že Kocoura a Kitty dabujou i po takové dlouhé době ti samý herci. Ostatní nové postavy taky velice dobře obsazené.
POZOR SPOILERY!!! Možná mám jedinou výtku, a to dabing Pinocchia a Perníčka. Vím že tam jsou sice jen na pár sekund, takže volat proto třeba panu Zdeňkovi Štěpánovi, nebo panu Vaculíkovi jen aby namluvili těch pár slov by bylo asi pro ně zbytečné. Ale kdyby tam přeci jen byli tak by to za mě byl dabing 10/10.
Jinak ale velice dobrá práce

[Brocc]

Ve vší úctě ke všem co se na dabingu podíleli a odvedli skvělou práci, tak Martin Stránský by měl dostat nějakou cenu sám o sobě. Byl lepší než originál. Celkově asi nejlepší dabing za poslední dobu co jsem viděl a slyšel, výborná práce po všech stránkách.

[BlueShadow24Cz]

Od včerejška k dispozici na službě Skyshowtime.

[FragMan]

Video s Miroslavem Hanušem: https://www.youtube.com/watch?v=h0W6tsAPj8I

Dost mě mrzí, že ten zpěv při hraní na klavír nakonec nechali v originále. "Pojď sem s tím sudem, vyval ho, ať máme klid" znělo naprosto luxusně.