Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing VHS
V českém znění: Ivan Jiřík - Eric Stoltz (Joel Garcia), Martina Hudečková - Helen Hunt (Anna), Pavel Rímský - William Allen Young (Les), Jarmila Švehlová - Elizabeth Peña (Rosa), Aleš Jarý - William Forsythe (Bloss), Libor Terš - Wesley Snipes (Raymond Hill), Dana Syslová, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Radka Malá, Petra Hanžlíková, Miriam Chytilová, Karel Richter, Bohuslav Kalva(titulky) a další.
Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Silvie Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1997
2. dabing ČT
V českém znění: Michal Dlouhý - Eric Stoltz (Joel Garcia), David Novotný - William Forsythe (Bloss), Tomáš Juřička - Wesley Snipes (Raymond Hill), Yvetta Blanarovičová - Helen Hunt (Anna), Pavel Šrom - William Allen Young (Les), Milena Steinmasslová - Elizabeth Peña (Rosa), Jana Postlerová - Grace Zabriskie (Blossova matka Pat), Ladislav Cigánek - Casey Stengel (Vernon), Jiří Valšuba, Marcela Kyselová a další.
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Jiří Meixner
Vedoucí produkce: Arnošt Doležel
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: ČT
