Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Viktor Dvořák - Jérôme Commandeur (Vincent Peltier), Lucie Kušnírová - Laetitia Dosch (Eva Brébantová), Hana Ševčíková - Pascale Arbillot (Isabelle Bailliencourtová),Zuzana Mixová - Nicole Calfan (Martine Peltierová), Milan Slepička - Jean-Marie Winling (Jean-Paul Peltier), Vlasta Peterková - Éva Darlan (Monique), Bohdan Tůma - Christian Clavier (Michel Gougnat), Zdeněk Maryška - Gérard Darmon (Roselyn Bacheron), Dana Černá - Valérie Lemercier (vedoucí výzkumné stanice), Petr Burian - Malik Bentalha (ředitel věznice), Jaromír Meduna - Gérard Depardieu (Gérard Depardieu), Klára Sochorová - Delphine Baril (Sylvie), Tomáš Juřička - Michel Crémadès (Gérard), Ivo Novák - Stéphane Pezerat (José), Viktor Vích Antonio - Tiago Simonnet (Said), Lukáš Souček - Ezio Sutter (Lars), Aneta Kolaříková - Mia Teak (Emily), Pavel Dytrt - Estéban (Taxikář), Zbyšek Pantůček - Philippe Uchan (Porrier), Libor Terš, Kateřina Halešová, Petr Neskusil, Milada Vaňkátová, Radovan Vaculík, Petra Jindrová, Eliška Beňová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Antonín Němec
Výsledný mix: Tomáš Krchlík - Studio Opona
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Vertigo International vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022
