Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, STV )
V českém znění: Bohumil Švarc - Robert Shaw (Mallory), Tomáš Juřička - Harrison Ford (Barnsby), Miroslav Saic - Edward Fox (Miller) + Alan Badel (Petrovič), Ivan Richter - Carl Weathers (Weaver) + Michael Byrne (Schröder), Jiří Zavřel - Philip Latham (Jensen) + Richard Kiel (velitel četníků Drazak), Petr Oliva - Franco Nero (Lescovar), Petra Hanžlíková - Barbara Bach (Maritza)
Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Petr Slunéčko
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
2.DABING: ( ČNTS ) Komando 10 z Navarone
V českém znění: Ladislav Frej - Robert Shaw (Mallory), Adéla Gondíková - Barbara Bach (Maritza), Jiří Klem - Edward Fox (Miller), Vladimír Čech - Richard Kiel (velitel četníků Drazak) + Philip Latham (Jensen), Alfred Strejček - Michael Byrne (Schröder), Rostislav Čtvrtlík - Harrison Ford (Barnsby), Zdeněk Žák - Franco Nero (Lescovar), Martin Kolár - Alan Badel (Petrovič), Radovan Vaculík - Carl Weathers (Weaver), Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Miroslav Saic (německý kaprál)
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Karel Havlíček
Produkce: Marek Jindra
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kos
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
3.DABING: ( Nova, Prima, ČT )
V českém znění: Petr Kostka - :Robert Shaw (Mallory), :Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Barnsby), Miriam Chytilová - Barbara Bach (Maritza), Vladislav Beneš - Edward Fox (Miller), Libor Hruška - Franco Nero (Lescovar), Filip Švarc - Carl Weathers (Weaver), Dalimil Klapka - Alan Badel (Petrovič), Antonín Navrátil - Michael Byrne (Schröder), Otto Rošetzký - Richard Kiel (velitel četníků Dražak), Rudolf Jelínek - Philip Latham (Jensen), Radovan Vaculík, Vladimír Kudla, Luděk Čtvrtlík - Angus MacInnes (Reynolds) + Petar Buntič (Marko) + (titulky), Roman Hájek, Jiří Valšuba, Tomáš Karger
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2002
