Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze'
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Berenika Kohoutová - Tatiana Maslany (Jennifer Waltersová / She-Hulk), Týna Průchová - Ginger Gonzaga (Nikki Ramosová)
Dále v českém znění: Pavel Šrom - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Laďka Něrgešová - Jameela Jamil (Titania), Petr Štěpánek - Steve Coulter (Holden Holliway), Daniel Bambas - Drew Matthews (Dennis Bukowski), Zdeněk Podhůrský - Tim Roth (Emil Blonsky / Abomination), Igor Bareš - Benedict Wong (Wong), Ondřej Brzobohatý - Charlie Cox (Matt Murdock / Daredevil), Luděk Nešleha - Mark Linn-Baker (Morris Walters), Lucie Kožinová - Tess Maliss Kincaid (Elaine Waltersová), Vojtěch Vondráček - Nicholas Cirillo (Primo Ched), Ivo Hrbáč - Josh Segarra (Pug), Michal Gulyáš - Michael H. Cole (Tucker) + George Bryant (soudce Price), Radka Malá - Elizabeth Becka (Rebecca), Zuzana Mixová - Candice Rose (Melanie) + Peg O'Keef (Runa), Lukáš Jurek - Bruce Blackshear (Lillas), Martina Kechnerová - Renée Elise Goldsberry (Mallory Booková), Tomáš Karger - Nick Gomez (Wrecker), Drahomíra Kočová - Ruth Kaufman (Lauren Jesperová), Milan Slepička - Robert Stevens Wayne (strážník Carl), Nikola Navrátil - Jon Bass (Todd), Nikol Kouklová - Patty Guggenheim (Madisynn), Václav Šanda - Rhys Coiro (Donny), Hanuš Bor - Leon Lamar (Cornelius P. Willows), Daniel Tůma - Griffin Matthews (Luke Jacobson), Jan Škvor - Michel Curiel (Arthur), Ladislav Cigánek - Darin Toonder (Wallis), Martina Randová - Mary Kraft (Earleyová), Aleš Slanina - Vas Sanchez (Pedro) + Trevor Salter (Josh), Tereza Císařová - Patti Harrison (Lulu), David Prachař - David Pasquesi (Immortal), Jitka Jirsová - McKenzie Kurtz (Heather), Ernesto Čekan - Joseph Castillo-Midyett (El Águila), Radim Kalvoda - Nathan Hurd (Man-Bull), Filip Čáp - Jordan Aaron Ford (Porcupine), Josef Hervert - Terrence Clowe (Saracen), Jan Rimbala - Brandon Stanley (Leapfrog / Eugene Patilio), Jan Meduna (K.E.V.I.N.), Dušan Sitek - Mike Benitez (Hank Sanderson) + Paul Ryden (Předseda komise), Irena Hrubá - Nicci T. Carr (členka komise), Jan Szymik - Keith Flippen (šéf D.A.), Robert Hájek - Brandon Hirsch (právník), Hana Kusnjerová - Rachel Brown (zprávařka), Zuzana Hykyšová - Jovana Lara (zprávařka), Petra Tišnovská - Jennifer Van Horn (vězeňská poradkyně), Markéta Plánková - Heidi Rew (Immortalova ex 1), Šárka Vondrová - Lucia Scarano (Immortalova ex 2), Pavla Vojáčková - Schwanda Winston (Immortalova ex 3), Martin Janouš - Gregory Nassif St. John (Sebastian), Svatava Hanzl Milková - Eden Lee (scenáristka Jessica), Petra Kosková, Jiří Krejčí, Aleš Petráš, Monika Hladová, Jan Holík, Martin Hruška, Martina Šťastná, Nikola Votočková, Vojtěch Bartoš, Radovan Klučka, Klára Kubištová, Vojtěch Žák, Kryštof Bartoš, Jana Kotrbatá, Radka Krninská, Irena Máchová, Milan Bouška, Lucie Brychtová, Jan Macák, Martin Überall, David Voráček, David Depta, Nikola Heinzlová, Ondřej Kavan, Václav Liška, Jindřich Nováček, Jiří Panzner, Jiří Roskot, Michal Slaný, Radek Škvor, Vendelín Urban, Natálie Topinková
Překlad: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Jan Jabůrek, Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier (1-3, 5-6, 9), Martin Večera (4, 7-8)
Střih zvuku: Guillermo Teillier (1-3, 5, 9), Martin Večera (4, 6, 8), Petr Kočík (7)
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022
