Super Mario Bros. ve filmu (2023) - trailer

[KOMZA]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

TRAILER A: https://youtu.be/awTXUGsE3RQ
V českém znění: Michal Holán - Chris Pratt (Mario), Bohdan Tůma - Jack Black (Bowser), Dalibor Gondík - Kevin Michael Richardson (Kamek), Zdeněk Maryška - Khary Payton (Král Tučňáků), Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Toad), Igor Bareš (komentář)

Překlad: Martin Petřík
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Universal Pictures vyrobilo S Pro Alfa - 2022

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=_An47UNpFMw
V českém znění: Michal Holán - Chris Pratt (Mario), Dušan Kollár - Jack Black (Bowser), Martin Písařík - Charlie Day (Luigi), Sabina Rojková - Anya Taylor-Joy (Peach), Jan Battěk, Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Toad), Igor Bareš (komentář)

Překlad: Martin Petřík
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Universal Pictures vyrobilo S Pro Alfa - 2022

[BlueShadow24Cz]

Píšu to podle traileru, co jsem slyšel. Bohdan Tůma (Bowser), Vojtěch Hájek (Toad), Zdeněk Maryška (Král tučňáků), Roman Říčař (Koopa Troopa)

[KOMZA]

Ať už téma samotné doplnil kdokoli (?), díky za opravu a doplnění. Jak jsem nakoupila, tak jsem prodala, zvláštní. Každopádně pokud Michal Holán zůstane, asi si stěžovat nebudu. Minimálně by pro mě byl patrně snesitelnější než sám Pratt.

[BlueShadow24Cz]

Za málo, Rád jsem pomohl. Jinak ostatní by jsem si nedokázal představit, Michal Holán mě nevadil mi ani v tom jednom filmu, Který byl podle videohry z PlayStationu. já teď nevím, jak se to jmenuje, Lidi na něj kritizovali. Radši bych chtěl i slyšet Jana Maxiána, ale nakonec to daboval Michal Holán, a tady by jsem si ho nedokázal, představit že by daboval Maria.

[Obelix]

Překlad: Martin Petřík

P.S.: Ta výslovnost "Kopas" nebyla má invence.

[Eminem007]

nový dabovaný trailer je zde https://youtu.be/_An47UNpFMw

[BlueShadow24Cz]

dabuje ho i v druhém traileru: Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Houba)

[Obelix]

dabuje ho i v druhém traileru: Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Houba)

Postava se jmenuje "Toad".

[BlueShadow24Cz]

Já vím jak se ta postava, jmenuje ale problém je že ona to takhle pojmenovala KOMZA. Že jí bude říkat prostě houba.

[KOMZA]

Já ji takto nepojmenovala. Ntuším, kdo toto téma upravoval, protože já to nebyla ani předtím, ani nyní, někdo to stihl přede mnou. Předpokládala jsem tedy, že tomu tak v češtině je. Sama informace nemám, tak jsem neměla ani důvod se hádat.

Postava se jmenuje "Toad".

Přepisuji a za Toada děkuji.