Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Moderátor: ReDabér
Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lucie Juřičková - Tiffani-Amber Thiessen (Hagitha Utslay), Tereza Chudobová - Julie Benz (Barbara), Nikola Votočková - Majandra Delfino (Martina), Radek Hoppe - Danny Strong (Tvrdý), Petr Burian - Simon Rex (Slab), Libor Bouček - Harley Cross (Dawson), Veronika Veselá - Aimee Graham (Casey), Zuzana Slavíková - Kim Greist (Patty Peacock), Bohdan Tůma - Coolio (principál), Tomáš Juřička - Tom Arnold (Trouba Podezřelý), Jana Musilová - Mink Stole (madam La Tourneau), Sylva Talpová - Rose Marie (Terry Tingle), Eva Gorčicová - Shirley Jones (zdravotní sestra Kelly Kervorkian), Aleš Zbořil - David Herman (Larry Lowelle), Zora Böserlová - Alanna Ubach (Gigi Grossberg), Emil Kopřiva (Titulky) a další
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 08 dub 2024 17:14, celkem upraveno 2 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Závěrečné titulky jsou v dostupném ripu odzvučněné, takže tvůrce bohužel neznám. Jedná se ale o povedenou parodii na známé horory s dost kvalitním dabingem, fantastická Lucie Juřičková tady na své "Valerii" opět excelovala a vynikající byla i Tereza Chudobová.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Pokud neexistuje vice verzi, tak zde uvedeny dabing by mel byt prvni nebo-li puvodni VHS dabing pro firmu INTERSONIC.
NOVA, jedině ona.
-
- Příspěvky: 3826
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Podľa toho, čo je hore uvedené (teda pražský dabéri v spojení s brňanskými dabérmi a Kopřivu) by som tipol, že to vyrobili v štúdiu Špilberk Brno pre spoločnosť IKO Cable s.r.o. (Film+) a tipol by som to na rok 2005.
Re: Vím, co jsi dělal minulý pátek 13. / Shriek If You Know...
Je to dabing pro Novu z roku 2003, takže tam bude něco jako: Pro AQS a.s. v roce 2003 vyrobila Maya
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu