Pipi v zemi Taka-Tuka / Pippi Långstrump på de sju haven

[Laik]

Info: IMDb | ČSFD | FDB

Související díla: seriál Pipi dlouhá punčoška, filmy Pipi punčochatá, Ahoj, Pipi! / Pippi se připravuje na Vánoce, Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěku

1. DABING: [Kino]
V českém znění: Inka Šecová - Inger Nilsson (Pipi), Zuzana Fišerová - Maria Persson (Annika), Vladislav Beneš - Pär Sundberg (Tommy), Lubor Tokoš - Beppe Wolgers (kapitán Dlouhá punčocha), Jan Víšek, Ladislav Krečmer, Mirko Musil, Zdeněk Jelínek, Vladimír Pospíšil, Zdeněk Blažek, Antonín Jedlička a další

Zvuk: Václav Suchánek
Střih: Jana Boháčová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Vladimír Brebera
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972


2. DABING: [VHS]
V českém znění: Klára Sochorová - Inger Nilsson (Pipi) a další

Režie: Rostislav Landsman
Vyrobil: Eurokim


3. DABING: [TV Barrandov]
V českém znění: Terezie Taberyová - Inger Nilsson (Pippi), Viktorie Taberyová - Maria Persson (Annika), Pavel Šrom - Beppe Wolgers (kapitán Dlouhá punčocha), Libor Terš - Martin Ljung (Jock Kudla), Pavel Vondra - Jarl Borssén (Krvavej Svente), Kateřina Lojdová - Öllegård Wellton (matka Anniky), Pavel Tesař - Fredrik Ohlsson (otec Anniky), Petr Gelnar, Radek Hoppe, Libor Hruška, Marek Libert, Jiří Prager, Otto Rošetzký, Jan Škvor a další

Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011


4. DABING: [Filmbox] (Pippi v Pacifiku)
V českém znění: ?

Vyrobila: Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group, pro SPI International v roce 2015

___________________________________________________________________
Dne 15.04.2020 převzato od newmyho.

[anderson]

Na VHS od DAVAY je dabing od EUROKIM. Reziu mal ROSTISLAV LANDSMAN a Pipi dabuje KLÁRA SOCHOROVÁ.

[Pomajz]

STV1 5.7.2012 08:15 no kdo ví?

[Lukiz]

STV1 5.7.2012 08:15 no kdo ví?

V programu píšou o seriálu tedy zřejme Toto
Jsem zmaten. V jiném programu vážně uvádí tento film (s úplně jinou délkou), ale zase "vhodné pre všetkých" = sk dabing.

[ethan77]

dabing TV Barrandov:
V českém znění: Terezie Taberyová - Inger Nilsson (Pippi), Viktorie Taberyová - Maria Persson (Annika), Pavel Šrom - Beppe Wolgers (Kapitán Dlouhá punčocha), Libor Terš - Martin Ljung (Jock Kudla), Pavel Vondra - Jarl Borssén (Krvavej Svente), Kateřina Lojdová - Öllegård Wellton (Matka Anniky), Pavel Tesař - Fredrik Ohlsson (Otec Anniky), Petr Gelnar, Radek Hoppe, Libor Hruška, Marek Libert, Jiří Prager, Otto Rošetzký, Jan Škvor a další

[Pomajz]

1.dabing
Dále v českém znění: Zdeněk Blažek, Antonín Jedlička
Zvuk: Václav Suchánek
střih: Jana Boháčová


http://www.dailymotion.com/video/x5iczzd UKÁZKA dabingu ÚPF

[gillan]

Tak to je petelice, že se našel i další skvost . Pipi s dabem paní Šecové jsem si dnes už ani neuměl vybavit i když jsme na filmy s Pipinkou chodili jako děti do kina pořád.

[Newmy]

4. DABING: [Filmbox] (Pippi v Pacifiku)
V českém znění:

Vyrobila: Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group, pro SPI International v roce 2015