Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice (1995)

Moderátor: Sen

Odpovědět
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7625
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice (1995)

Příspěvek od Sen »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Michaela Kuklová - :Jennifer Ehle (Elizabeth), :Martin Zounar - :Colin Firth (pan Darcy), :Adrian Lukis (Wickham), :Jitka Ježková - :Susannah Harker (Jane), :Emilia Fox (Georgiana), :Miriam Kantorková - :Alison Steadman (paní Bennetová), :Karel Urbánek - :Benjamin Whitrow (pan Bennet), :Filip Rajmont - :Crispin Bonham-Carter (pan Bingley), :Adrian Lukis (Wickham), :Simona Stašová, :Dana Batulková, :Jiří Pomeje - :David Bamber (pan Collins + titulky).[/obsazeni]

Zvuk: Zbyněk Pitro
Produkce: Eliška Nejedlá
Překlad a dialogy: Petra Valentinová, Robert Valentin
Režie: Vladimír Drha
Vyrobil: Fronda Film pro TV Premiéra 1996

2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Dana Černá - :Jennifer Ehle (Elizabeth), :Zbyšek Pantůček - :Colin Firth (pan Darcy), :Simona Vrbická - :Susannah Harker (Jane), :Růžena Merunková - :Alison Steadman (paní Bennetová), :Jaromír Meduna - :Benjamin Whitrow (pan Bennet), :Aleš Procházka - :Adrian Lukis (Wickham), :Libuše Švormová - :Barbara Leigh-Hunt (lady Catherine), :Jana Boušková, :Kateřina Lojdová, :Marika Procházková, :Anna Remková, :Michal Holán, :Adéla Kubačáková, :Dalimil Klapka, :Kristýna Maděričová, :Milan Slepička, :Magdaléna Sidonová, :Jana Postlerová, :Stanislav Lehký, :Pavel Tesař, :Petr Gelnar, :Oldřich Vlach, Petra Jindrová, :Nikola Votočková, :Petra Hobzová, :Marek Libert, :Kristýna Valová, :Robin Pařík, :Bohdan Tůma - :David Bamber (pan Collins + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Ivana Slámová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2009
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7625
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice (1995)

Příspěvek od Sen »

Doplněn dabing DVD. Na základě chybné informace jsem předpokládal, že na DVD se nachází dabing Premiéry. Teprve nedávno jsem zjistil, že opak je pravdou.
1403ka
Příspěvky: 3565
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice (1995)

Příspěvek od 1403ka »

premiéra minisérie na ČT od 25.12. vždy v podvečerných hodinách na ČT2.
Odpovědět

Zpět na „Minisérie“