Tři mušketýři: D'Artagnan - trailer

[fabec122]

Info: ČSFD | IMDB

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=SAeGDnW ... talfilm.cz
V českém znění: Ilona Svobodová - Eva Green (Milady), Zdeněk Mahdal - François Civil (D'Artagnan) + Louis Garrel (Ludvík XIII.), Martin Zahálka - Marc Barbé (de Tréville), Martin Stránský - Vincent Cassel (Athos), Martin Kubačák - Romain Duris (Aramis), Kryštof Rímský - Eric Ruf (de Richelieu)

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml.
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2022

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=gS8YzYe ... talfilm.cz
V českém znění: Lukáš Příkazký - François Civil (D'Artagnan), Martin Stránský - Vincent Cassel (Athos), Kryštof Rímský, Václav Rašilov - Romain Duris (Aramis), Martin Kubačák - Pio Marmaï (Porthos), Tereza Bebarová - Eva Green (Milady), Martin Zahálka - Marc Barbé (de Tréville), David Voráček - Louis Garrel (Ludvík XIII.), Kryštof Rímský - Eric Ruf (de Richelieu), Anna Novotná - Lyna Khoudri (Constance)

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2023

[KOMZA]

Před zhlédnutím traileru jsem si myslela, že tu je Zdeněk Mahdal jen chybně přiřazen... Nestačím se divit, i na poměry traileru. Ilona Svobodová je rovněž nečekanou volbou...

[Ištván87]

Jelikož v tom traileru dabuje víc postav, tak bych o nečekaných volbách nemluvil. Prostě se pár herců někde sešlo a nadabovali si trailer. Ve filmu by tohle neprošlo.

[KOMZA]

No jo, ale pak nemají lidé nadávat na dabing, když kolikrát je dabing traileru raději to jediné, co slyší. Jak říkám, i na poměry traileru je tohle i na mě asi trochu moc... Ale ať je samozřejmě v pořádku hlavně výsledek.

[sedamys30]

Na dabing pořád někdo nadává, ale ne každý je schopen tu kritiku podpořit jediným kloudným argumentem.

[throwaway-account]

Na dabing pořád někdo nadává, ale ne každý je schopen tu kritiku podpořit jediným kloudným argumentem.

Kloudný argument je, že dříve se do českého dabingu vkládal cit a um, zatímco dnes jde převážně o to ušetřit co nejvíc peněz. Tím se naplno potvrzuje správnost tvrzení ve svatých knihách, že láska k penězům je kořenem veškerého zla.

[BlueShadow24Cz]

Vyšel nový trailer: https://youtu.be/gS8YzYeFQPw

[fabec122]

Zajímavý hlas D'Artagnana. Pozná ho někdo? Mně nic neříká.

[jackb]

Doufám, že je neprohodím, ale Václav Rašilov - Romain Duris (Aramis) a Martin Kubačák - Pio Marmaï (Porthos) a Milady v té druhé větě ze dvou zní jako Tereza Bebarová