Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
2023 - Cena Františka Filipovského
Za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla.
DABING: Netflix
V českém znění: Jan Musil - Gregory Mann (Pinocchio / Carlo), Jiří Korn - David Bradley (Geppetto), Vojtěch Dyk - Ewan McGregor (Sebastian J. Cvrček), Dušan Kollár - Christoph Waltz (hrabě Volpe), Martin Stránský - Ron Perlman (starosta), Simona Postlerová - Tilda Swinton (Lesní víla / Smrt), Petra Tišnovská - Cate Blanchett (Spazzatura), Josef Fečo - Finn Wolfhard (Candlewick), Jiří Ployhar - Burn Gorman (kněz), Petr Neskusil - Tom Kenny (Mussolini), Martina Šťastná, Kristýna Skružná, Andrea Elsnerová, Michal Gulyáš, Jan Škvor, Tomáš Borůvka, Jan Battěk, Karolína Křišťálová, Matěj Převrátil, Klára Nováková, Jakub Hejdánek
Zpívají: Jan Musil - Gregory Mann (Pinocchio / Carlo), Jiří Korn - David Bradley (Geppetto), Dušan Kollár - Christoph Waltz (hrabě Volpe), Vojtěch Dyk - Ewan McGregor (Sebastian J. Cvrček)
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Produkce: Jana Hynková
Zvuk a výsledný mix: Jiří Čada
Zvuk - edit: Lukáš Chromek
Texty písní, hudební režie, dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
