Vidím vás / The Watcher

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Netflix

1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Naomi Watts (Nora Broaddusová), Filip Jančík - Bobby Cannavale (Dean Broaddus), Anastázie Landová - Isabel Gravitt (Ellie), Vanda Hybnerová - Noma Dumezweni (Theodora), Zuzana Slavíková - Jennifer Coolidge (Karen Calhounová), Simona Postlerová - Mia Farrow (Pearl), Vilém Udatný, Ondřej Dvořáček, Pavel Tesař, Zlata Adamovská, Luděk Čtvrtlík, Jaromír Meduna, Nikola Heinzlová, Václav Šanda, Otakar Brousek ml., Michal Gulyáš, Tomáš Novotný, Zbyšek Horák, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová, Ivan Jiřík, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Marcela Nohýnková a další

Překlad: Silvie Pecková
Zvuk: Jan Strnad
Výsledný mix: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022

[ReDabér]

Cartera Brannocka určitě nedabuje VU - vždyť je to malý kluk. Tipuju, že je došlo k záměně příjmení u Viléma Vávry.

[petkazuza]

Petr Rychlý nic?

[Qwertz1509]

No, tak tento dabing je obzvlášť nepovedený, už to že Jennifer Coolidge nedabuje Radka Stupková. Pani Slavíková se k ní hlasově vůbec nehodí. Celkově mi přijde, že paní režisérka Veselá spíchla obsazení během hodiny a šla do studia.

[Michaela2]

Pokud je Veronika Veselá nad věcí, tak si myslím, že se musela nad komentářem od Qwertz1509 fakt zasmát

Zuzana Slavíková je naopak perfektní volba, mně se třeba nikdy na herečku nelíbila právě spjatá Radka Stupková. Je to prostě subjketivní.