Vstupenka do ráje / Ticket to Paradise

Čerstvé dabingové novinky před vydáním na DVD, Blu-ray nebo krátce po vydání
cenda
Příspěvky: 698
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Vstupenka do ráje / Ticket to Paradise

Příspěvek od cenda »

Upřimně, po shlédnutí filmu v angličtině jsem z toho měl docela strach, jak to výjde. Přece jenom Clooney tu hraje poněkud energičtěji než je pro pana Kanyzu přirozené, ale zvládl to velice dobře a dokonce nerušil ani ten věkový rozdíl. Nicméně, zdá se to jenom mně a nebo tu byla poněkud odbytá úprava dialogů? Příjde mi, že hlavně pan Kanyza s paní Boudovou měli občas docela patrné asynchrony.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Odpovědět

Zpět na „Dabované novinky - DVD, Blu-ray“