Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: 12 let v řetězech (další zpracování knižní předlohy)
V českém znění: Pavel Rímský - Avery Brooks (Solomon Northup), Jana Šulcová - Petronia Paley (Ann Northupová), Jiří Klem - John Saxon (Edwin Epps), Jiří Holý - Joe Seneca (Noah), Miloš Hlavica - Michael Tolan (Henry Northup), Josef Langmiler - Mason Adams (William Ford), Helena Friedrichová - Rhetta Greene (Jenny), Carmen Mayerová - Lee Bryant (Sarah Eppsová), Petr Oliva - J. C. Quinn (Tibeats), Libuše Geprtová - Janet League (Eliza), Martin Stropnický - Ken Broadhurst (Bass), Otto Lackovič - Art Evans (Walton), Svatopluk Skládal - Ralph Pace (Jim Birch), Karel Chromík - Ralph Flanders (lodní kapitán), Petr Pelzer - Jay McMillan (Harry), Jiří Zavřel - Willie Woods (Shad), Jaroslav Kaňkovský - Don Devendorf (plantážník), Ladislav Krečmer - Tony Dreyspool (senátor Soule), Ladislav Potměšil - Danny Nelson (Chapin), Zdeněk Hess - J. Don Ferguson (Freeman), Jan Řeřicha - Gerhard Schwisow (Manning), Luboš Bíža - Charles McGhee (Luke), Pavel Pípal (Jacob), Milan Mach (Bram), Miloš Vávra (Merrill), Jan Sedliský, Jaroslav Pešice, Jan Rosák (titulky) a další.
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986