Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Kyla Pratt (Penny), Bohdan Tůma - Tommy Davidson (Oscar), Lucie Kožinová - Paula Jai Parker (Trudy), Daniela Bartáková - Jo Marie Payton (Suga Mama), Anna Theimer Suchánková - Alisa Reyes (LaCienega), Viktorie Taberyová - Keke Palmer (Maya), Anežka Saicová - Soleil Moon Frye (Zoey), Johana Krtičková - Karen Malina White (Dijonay), Jan Köhler - E.J. Johnson (Michael), Jan Battěk - Cedric the Entertainer (Bobby), Roman Hajlich - A Boogie wit da Hoodie (KG), Linda Křišťálová - Bresha Webb (Cece), Silvie Matičková - Aiden Dodson (Bebe), Robert Hájek - Asante Blackk (Kareem), Zuzana Hykyšová - Cree Summer (Peabo) + Lizzo (Lizzo), Petr Gelnar - Zachary Quinto (Barry), Dušan Kollár, Libor Terš a další
Překlad: Tereza Sebesta
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Martin Václavík
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Pavel Dytrt
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Kyla Pratt (Penny), Bohdan Tůma - Tommy Davidson (Oscar), Lucie Kožinová - Paula Jai Parker (Trudy), Anna Theimer Suchánková - Alisa Reyes (LaCienega), Johana Krtičková - Karen Malina White (Dijonay), Daniela Bartáková - Jo Marie Payton (Suga Mama), Viktorie Taberyová - Keke Palmer (Maya), Anežka Saicová - Soleil Moon Frye (Zoey), Linda Křišťálová - Bresha Webb (Cece), Silvie Matičková - Aiden Dodson (Bebe), Jan Köhler - E.J. Johnson (Michael), Jan Battěk - Cedric the Entertainer (Bobby), Roman Hajlich - A Boogie wit da Hoodie (KG) + Brian Hooks (Igloo), Zuzana Hykyšová - Cree Summer (Peabo) + Jane Lynch (Celia), Robert Hájek - Asante Blackk (Kareem) + Leslie Odom Jr. (Kwame), Petr Gelnar - Zachary Quinto (Barry), Tereza Chudobová - Normani (Giselle) + (Slečna Brady, Pistachio), David Voráček - Courtney B. Vance (Merlin Kelly) + (Macadamia), Michal Gulyáš - Holly Robinson Peete (MUDr Lordová) + (Randy), Martina Kechnerová - Gabrielle Union (Talia) a další
Překlad: Tereza Sebesta
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Martin Václavík
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Pavel Dytrt
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022 / 2023