Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: ČT
V českém znění: Martin Stránský - Dean Martin (Van Morgan), Jan Šťastný - Robert Mitchum (Rudd), René Slováčková - Inger Stevens (Lily), Petr Neskusil - Roddy McDowall (Nick), Nina Horáková - Katherine Justice (Nora), Petr Svoboda - John Anderson (Dana), Zuzana Slavíková - Ruth Springford (Malone), Oldřich Hajlich - Yaphet Kotto (George), Tomáš Juřička - Denver Pyle (Evers), Jakub Saic - Bill Fletcher (Hurley), Luděk Čtvrtlík - Whit Bissell (Cooper), Jiří Hromada - Ted de Corsia (Bates), Filip Čáp - Roy Jenson (Mace), Daniela Bartáková - Louise Lorimer (Welsová), Ivan Jiřík - George Robotham (Stoney), Zbyšek Horák - Bob Hoy (Otis + titulky), Jana Postlerová - Hope Summers (Zákaznice), Bohdan Tůma, Vendula Brozmanová, Lucie Kušnírová, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík
Překlad: Jan Feldstein
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize - 2023