Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Tomsa - Jakob Oftebro (Hamilton), Lucie Juřičková - Annika Hallin (Astrid), Jitka Ježková - Rowena King (Farrin), Zdeněk Maryška - Peter Andersson (Näslund), Josef Pejchal - Jörgen Thorsson (Birger), Lucie Štěpánková - Nina Zanjani (Kristin)
Dále v českém znění: Tereza Bebarová - Anna Sise (Sissela), Miroslav Hanuš - Krister Henriksson (DG), Anna Theimerová - Cecilia Häll (Camilla), Vít Eduard Gajdoš - Mio Adermark (malý Hamilton), Ivo Novák - Viktor Åkerblom (Norling), Stanislava Jachnická - Lolo Elwin (Eva), Roman Hajlich - Christoffer Aigevi (Ulf), Viktor Dvořák - Andreas Rothlin Svensson (Broman), Pavel Dytrt - Leonardas Pobedonoscevas (Borisov), Pavlína Kostková Dytrtová - Katharina Nesytowa (Elena), Milada Vaňkátová - Paula Sundberg (Lea), Jan Vondráček - Thomas Hanzon (Gripenberg), Jaromír Meduna - John Moraitis (Cooper), Dana Syslová - Suzanne Reuter (Maria), Vojtěch Hájek - Boodi Kabbani (Abed), Oldřich Hajlich - Naby Dakhli (Nazzir), Nina Horáková - Katia Winter (Sonja), Jiří Krejčí - Reimo Sagor (Mike), Kristina Jelínková - Dalia Micheleviciute (Julija), Jan Vlasák - Rein Oja (Joseph), Aleš Slanina - Danilo Bejarano (Rikard), Pavel Rímský - Nigel Barber (Pence), Lukáš Hlavica - Laimutis Sedzius (Yakov), Malvína Pachlová, Vendula Brozmanová, Zuzana Mixová, Zbyšek Horák, Michal Gulyáš, Martin Janouš, David Voráček, Petr Jeřábek, Viktor Javořík, Radovan Vaculík, Veronika Bajerová, Helena Dytrtová, Radka Krninská
Překlad: Helena Rejžková
Dramatrugie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Tomsa - Jakob Oftebro (Hamilton), Lucie Juřičková - Annika Hallin (Astrid), Josef Pejchal - Jörgen Thorsson (Birger), Lucie Štěpánková - Nina Zanjani (Kristin), Klára Jandová - Felice Jankell (Lykke)
Dále v českém znění: Marek Libert - Jurij Drevensek (Gordan), Vilém Udatný - Tristan Robin (Richard), Jitka Moučková - Nadja Sofi (Veronica), Filip Jančík - Grégory Fitoussi (Duval), Daniel Rous - Pär Stojiljkovic Malmström (Anders), Jan Šťastný - Xavier Lemaître (Conrad), Jiří Krejčí - Jérémie Vigot (Legrand), Ivo Hrbáč - Toni Prince Tvrtkovic (Nikša), Jaromír Meduna - Branko Smiljanic (Aljoša), Lukáš Hlavica - Magnus Roosmann (Leander), Simona Postlerová - Lotten Roos (Lena), Tereza Chudobová - Jacelyn Parry (Lin), Martin Stránský - Götz Otto (De Vries), Aleš Procházka - Anders Mossling (Tor), Miroslav Hanuš - Krister Henriksson (DG), Tereza Bebarová - Anna Sise (Sissela), Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Pospíchal, Michal Gulyáš, David Voráček, Petr Jeřábek, Roman Hajlich, Martin Janouš, Radovan Vaculík, Vendula Brozmanová, Radka Krninská, Veronika Bajerová
Překlad: Helena Rejžková
Dramatrugie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek, Petr Kořínek
Vedoucí výroby: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2023