Malá mořská víla (2023) - trailer

[xXx Star]

Natálie Grossová už zněla strašne v Ant-Manovi, jakoby to jen četla, nedávala do toho žádné emoce a občas jí nebylo rozumět co říká. Oproti ostatním hercům, co dabovali v traileru jde poznat, že moc často nedabuje. Ale musím uznat, že zpívá celkem dobře. Možná by bylo lepší ji nechat jen na zpěv a na mluvené slovo obsadit nějakou profesionální dabingovou herečku. Podle mě by se na to hodila třeba Patricie Soukupová. Ale možná se pletu a v tomto filmu se zlepší.

[bloom]

Doufám, že jednoho dne pan Žďánský přestane s těmi svými dabingovými experimenty a uvědomí si, že jen kazí výsledný dabing.

Ono je někde napsané jméno režiséra? Nepřekvapilo by mě, kdyby režíroval spíše Zdeněk Štěpán.

[xXx Star]

Dříve tady bylo napsáno, že to režíruje pan Žďánský, jenže autor tématu to často mění.

[Ištván87]

A nedabovala v Quantumanii divně, protože dabovala příšernou (a příšerně zahranou) postavu? Ptám se upřímně, dabing Ant-Mana jsem neslyšel.

[KOMZA]

Reportáž s Natálií Grossovou: https://youtu.be/HGYqQEu1J60

[HonzaXXII]

Tak jestli dabovala blbě, protože to byla příšerně zahraná postava, tak je blbý dabing už teď potvrzen. Protože mimo trockistických magorů těžko může kdokoliv tenhle film vidět jako cokoliv jinýho než jako katastrofu prznící originál (už jen ty Tritonovy dcery, to je jako devadesátková reklama United colors of Benetton, ne jako Ariel a její sestry), a Ariel v podání té ošklivky sotva bude něco jinýho než příšerná. Ale pravda, že takhle aspoň ten dabing mohl dopadnout dobře, když už nic jinýho.