Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, 'Tajná invaze'
DABING: Kino
V českém znění: Roman Říčař - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord), Antonie Talacková - Zoe Saldana (Gamora), Martin Zahálka - Dave Bautista (Drax), David Novotný - Bradley Cooper (Rocket), Adéla Pristášová - Karen Gillan (Nebula), Ivana Korolová - Pom Klementieff (Mantis), Tomáš Bartůněk - Vin Diesel (Groot), Vasil Fridrich - Chukwudi Iwuji (vrchní evolucionář), Elizaveta Maximová - Maria Bakalova (Cosmo), Igor Chmela - Sean Gunn (Kraglin), Aleš Bílík - Will Poulter (Adam Warlock), Marie Málková - Elizabeth Debicki (Ayesha), Filip Rajmont - Nico Santos (archivář Theel), Stanislava Jachnická - Miriam Shor (archivářka Vim), Veronika Khek Kubařová - Linda Cardellini (Lylla), Ladislav Hampl - Asim Chaudhry (Zupy), Sabina Rojková - Mikaela Hoover (Nazemi), Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Stakar Ogord), Robert Jašków - Nathan Fillion (mistr Karja), Malvína Pachlová - Daniela Melchior (Ura), Petr Gelnar - Seth Green (Kačer Howard), Miroslav Táborský - Michael Rooker (Yondu), Ladislav Cigánek, Michal Gulyáš, Miroslav Hrabě, Marek Hrazdil, Kristýna Hrušínská, Vanda Chaloupková, Jan Jabůrek, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Ondřej Kavan, Radovan Klučka, Iris Kristeková, Radka Krninská, Vladimír Žďánský, Jan Kříž, Robert Mikluš, Zuzana Mixová, Lucie Pernetová, Jiří Ployhar, Týna Průchová, Radka Přibyslavská, František Říčař, Rozálie Říčařová, Dominika Škvorová, Jiří Štrébl, Jan Vágner
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Jan Jabůrek, Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Martin Večeřa, Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman, Nina Strenková
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023
