Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation

[Grizzli5690]

2. DABING: SkyShowtime

16. Řada - Film
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (D.B. Russell), Tereza Bebarová - Jorja Fox (Sara Sidleová), Michal Jagelka - Eric Szmanda (Greg Sanders), Bohuslav Kalva - Robert David Hall (Al Robbins), Jan Battěk - Wallace Langham (David Hodges), Anna Theimerová - Elisabeth Harnois (Morgan Brodyová), Vladislav Beneš - William Petersen (Gil Grissom), Zlata Adamovská - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová), Ladislav Županič - Paul Guilfoyle (Jim Brass), Miroslav Táborský - Marc Vann (Conrad Ecklie), Radek Škvor - Jon Wellner (Henry Andrews), Jan Škvor - Jason Gerhardt (Anthony Hurst), Libor Terš - Michael Beach, David Berman (strážník Scinta, David Phillips + titulky), Milada Vaňkátová - Yasmine Aker (Aisha Karmimiová), Tereza Chudobová - Melinda Clarke (Lady Heather), Jakub Saic - Doug Hutchison (Dalton Betton)

Pro SkyShowtime - 2023

Až jsem byl překvapen, když jsem tohle slyšel. Anna Suchánková zní omnoho lépe, než Hana Ševčíková. Byla by mnohem lepší náhrada za paní Ježkovou. Jagelka to je jasnačka, Battěk mě nijak nerušil, roli za mě zvládl. Takhle mohlo Sky nadabovat i 14. a 15. řadu. Za mě super.

[BlueShadow24Cz]

zvláštní že na českém SkyShowtime vidím jenom 14 a 15 sérii, ale ne 16?!

[Grizzli5690]

zvláštní že na českém SkyShowtime vidím jenom 14 a 15 sérii, ale ne 16?!

Mám účet v Nizozemsku.

[peno]

Dabing vypadá vážně dobře a docela se těším až ho SkyShowtime přidá i v Česku. Jen Bohuslav Kalva mi tam trochu nesedí. Ale upřímně, nevím, koho jiného zvolit za pány Richtera a Klapku. Takže toto obsazení asi i chápu.

[fabec122]

Já bych se to snažil řešit spíše Václavem Knopem nebo Jiřím Pragerem. Podle mého to viditelně vypadá, že to čistě řešili jako náhradu za Karla Richtera, ale už tolik neřešili tu postavu.
Ono totiž, když si to vezměmě zpětně, tak mě docela překvapilo, když jsem zjistil, kolik tomu herci ve skutečnosti je. Pocitově jsem díky Karlu RIchterovi nabyl dojmu, že bude mnohem starší, než ve skutečnosti je. Reálně ta postava je ale cca vrstevník s Grissomem nebo Brassem.

[peno]

Ha! To s tím věkem jsem si, po hříchu, sám neuvědomil. V tom případě by asi mladší dabér byl lepší volbou.

[BlueShadow24Cz]

Co třeba Michal Gulyáš nebo Jiří Schwarz?

[jackb]

Teda jako potlesk za to, že se obtěžovali sehnat skoro komplet obsazení , ty náhrady mi papírově nepříjdou špatné (jen snad Jan Battěk není úplně ideální). Bohuslav Kalva je potom spíš než nic jiného sázka na jistotu, ale vlastně to chápu. Za mě by byla zajímavá náhrada za pana Richtera Jan Vágner - věkově nezní starší oproti pánům Županičovi a Benešovi a ten přechod by taky nebyl tak násilný.

[fabec122]

Na Paramountu tento dabing, akorát pod názvem "CSI: Kriminálka Las Vegas"