Planeta opic / Planet of the Apes

[FragMan]

Kéž by to tak bylo. Ale například Krotitelé duchů, Honba za diamantem nebo Sám doma mají sice na Blu-ray kinodabingy, ale jejich zvuková kvalita se nedá nazvat slušným slovem. Přitom ty dabingy v lepší kvalitě existují, stačilo by chtít.

[anderson]

Dodal by som, že ani BluRay s filmom UPRCHLÍK sa žiaľ nejakou zásadnou známkou kvality, čo sa použitého českého dabingu týka, nevyznačuje. Takže zákazníci by asi kvalitu nepochybne ocenili, ale distribútor sleduje skôr ekonomickú výhodnosť použitých podkladov.

[koubafire]

Kéž by to tak bylo. Ale například Krotitelé duchů, Honba za diamantem nebo Sám doma mají sice na Blu-ray kinodabingy, ale jejich zvuková kvalita se nedá nazvat slušným slovem. Přitom ty dabingy v lepší kvalitě existují, stačilo by chtít.

Jdeš moc do minulosti Arnoště Pust si Pán Prstenů cz dabing na bluray . 2-3 jsou v pořádku mají stejný dabing jako byl na DVD , ale 1 má záhadně nějakou šumivou kopii, která začíná HBO uvádí

[FragMan]

Ano ano, doteď to nechápu a lituju všech, co si to koupili. Ale co na Blu-ray, jim to nebylo blbý dát ani na UHD Blu-ray. Ke 4K HDR obrazu dali zašuměný upmix ze sterea s "HBO uvádí" na začátku, ačkoliv na DVD byl zvuk v nativním, kvalitním 5.1, s "Warner Home Video uvádí" na začátku. Oficiální distribuce.

[kit.hl]

Taková zvuková kvalita by asi na Blu-ray neobstála. Tam zákazníci vyžadují co nejkvalitnější obraz i zvuk. .

Na druhou stranu Libore , tohle je příklad, kdy by mě horší daboš na BLR nevadil, pokud mám možnost pustit si originál s titulkama je pro mě kino dabing na nosiči jako bonus... UŽ JEN TOM ŽE SE JEDNÁ O KINO...snesu klidně i stereo.

[richardda]

Prave na to koukam a tedy nerikam, ze by tento kinodabing nemohl byt i v lepsi kvalite, ale ja i muj tata jsme nesmirne stastni, ze to vubec nekdo vytahl na svetlo sveta S kinodabingem je PLANETA OPIC naprosto vynikajici dilo a to rikam jako nekdo, kdo tento film dosud sledoval ponejvice v puvodnim zneni, jelikoz treba VHS dabing je dle meho nazoru naprosto nedostacujici a dabing pro NOVU zase jaksi podivne sterilni. Kinodabing i s tim sumem dodava tomuto filmu spravnou dobovou atmosferu. Navic FILM+ vysila PLANETU OPIC v krasnem HD sirokouhlem prepisu.

[richardda]

Docela me taky zaujalo, ze na FILM+ byly po titulcich filmu zverejneny i jakesi udaje o dabingu, ktere docela sedi se zde zverejnenymi udaji. A napadlo me jakpak asi je uveden tento film na DISNEY+. Umel by nekdo zjistit jestli tam nahodou taky nevystrachali stary nebo-li puvodni kinodabing?

[Pomajz]

snesu klidně i stereo.

Ty jsi výjímka. Bohužel, viz projekce, 9 z 10 preferuje digitální obraz než projekci z filmového pásu a 9 z 10 preferuje titulky.

[habatom]

Docela me taky zaujalo, ze na FILM+ byly po titulcich filmu zverejneny i jakesi udaje o dabingu, ktere docela sedi se zde zverejnenymi udaji. A napadlo me jakpak asi je uveden tento film na DISNEY+. Umel by nekdo zjistit jestli tam nahodou taky nevystrachali stary nebo-li puvodni kinodabing?

Na Disney+ není žádný dabing, pouze CZ titulky...

[richardda]

Tak to je skoda.