T-Rex Express / T-Rex Express / Dinosaur Train

[L55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Minimax

1.SÉRIE
V českém znění: Radek Hoppe - Philip Corlett (Bráška), Radovan Vaculík - Claire Corlett (Prcek), Bohumil Švarc ml. - Alexander Matthew Marr (Nešika), Nikola Votočková - Erika-Shaye Gair (Zlatka), Roman Hájek - Colin Murdock (táta), Zuzana Hykyšová - Ellen Kennedy (máma), Ivo Novák - Ian James Corlett (průvodčí), Zdeněk Vencl, René Slováčková, Otto Rošetzký, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Bohdan Tůma

Zpívají: Pavlína Kostková Dytrtová, Ondřej Izdný, Zuzana Ďurdinová

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Jan Morávek
Zvuk: Janek Maňhal
Úprava a režie: Václav Merhaut
Pro Minimax vyrobila IV agentura ve studiu Grant v roce 2010. (1-20)

Překlad: Yvetta Nováková
Produkce: Ivana Dinková, Lucie Haviárová
Hudební režie: Jan Maxián
Zvuk: Alexandr Vrbata, Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011. (21-40)

2.SÉRIE
V českém znění:

Pro Minimax vyrobilo - 2012?

[Iveta410]

Tenhle dabing napsaný tady je k první sérii a to konkrétne k prvním 20 epizodám. Na konci však zazní tohle: Pro Minimax vyrobila IV agentura ve studiu Grant v roce 2010.
Od dílu 1x21 až 1x40 zazní tohle:
Na českém znění spolupracovali: Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Zuzana Hykyšová, Bohumil Švarc ml., Ivo Novák, René Slováčková, Nikola Votočková, Bohdan Tůma, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková
Překlad: Iveta Nováková
Produkce: Ivana Dinková, Lucie Haviárová
Hudební réžie: Ján Maxian
Zvuk: Alexandr Vrbata, Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011.
Funkce tvůrcu není uvedená v závěrečných titulcích. Podle jiních seriálu na Minimaxu by tihle tvůrci měli takhle být správně rozdelení. Ten rok 2012 bude asi druhá série, která se vysílala na Minimaxu, ale s té série žádní díl není na internetu. Podle programu se druhá série začala vysílat až v roce 2013, tak nevím. Ďalší série už nebyli vysíláni. Tak aspoň tohle na doplnení. Díli první série jsou na internetu.

[L55]

Děkuji tedy za objasnění situace.