Za hranicí / Outer Range

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 2351
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Za hranicí / Outer Range

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Amazon Prime Video

1.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Josh Brolin (Royal Abbott), Dana Černá - Lili Taylor (Cecilia Abbottová), Eliška Nezvalová - Tamara Podemski (Joy Hawková), Štěpánka Fingerhutová - Imogen Poots (Autumn Riversová), Daniel Krejčík - Noah Reid (Billy Tillerson), Milan Ligač - Lewis Pullman (Rhett Abbott), Igor Bareš - Will Patton (Wayne Tillerson), Viktor Dvořák - Tom Pelphrey (Perry Abbott), Václav Šanda - Shaun Sipos (Luke Tillerson)

Dále v českém znění: Malvína Pachlová - Isabel Arraiza (Maria Olivaresová), Apolena Mudrová - Olive Abercrombie (Amy Abbottová), Antonie Talacková - Morningstar Angeline (Martha Hawková), Bohdan Tůma - Matthew Maher (Matt), Zuzana Slavíková - Deirdre O'Connell (Patricia Tillersonová), Tomáš Juřička - Kevin Chamberlin (Karl Cleaver), Zdeněk Mahdal - Barry Del Sherman (Frank), Veronika Gajerová - Teddy Eggleston (recepční motelu), Richard Wágner - Zach Rose (Mark), Radovan Vaculík - Patrick Burch (Gary), Silvie Matičková, Jiřina Daňhelová, Jakub Saic, Pavel Dytrt, Petra Jindrová, Adam Langer, Veronika Veselá, Zbyšek Horák

Překlad: Iva Burianová
Dialogy: Petra Bartáková, Veronika Veselá, Pavla Horňáková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Matěj Večeřa
Režie: Veronika Veselá
Pro Amazon vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2023
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9578
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Za hranicí / Outer Range

Příspěvek od filip »

2.SÉRIE
V českém znění: Libor Hruška - Josh Brolin (Royal Abbott), Štěpánka Fingerhutová - Imogen Poots (Autumn Riversová), Dana Černá - Lili Taylor (Cecilia Abbottová), Apolena Mudrová - Olive Abercrombie (Amy Abbottová), Viktor Dvořák - Tom Pelphrey (Perry Abbott), Milan Ligač - Lewis Pullman (Rhett Abbott), Václav Šanda - Shaun Sipos (Luke Tillerson), Eliška Nezvalová - Tamara Podemski (Joy Hawková), Daniel Krejčík - Noah Reid (Billy Tillerson), Igor Bareš - Will Patton (Wayne Tillerson),

Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Matt Lauria (Trevor), Malvína Pachlová - Isabel Arraiza (Maria Olivaresová), Zuzana Slavíková - Deirdre O'Connell (Patricia Tillersonová), Roman Hajlich - Teaguen Arbogast (mladý Royal), Tereza Chudobová, Jana Zenáhlíková a další

Překlad: Michaela Klásková (1-2, 4), Renata Bartáková (3, 5-7), Michaela Šimonková (1-7)
Dramaturgie: Lucie Musílková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Amazon vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2024
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Seriály“